[1] Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss [2] Misslingen : Schlag ins Wasser, Sisyphusarbeit, Strich durch die Rechnung [3] Nutzlos : Sisyphusarbeit, [4] Unvollendet lassen : Bruchstück, Entwurf, Fragment
Sisyphos war König zu Korinth und Sohn des Aiolos. Er soll um das Jahr 1400 v. Chr. gelebt, sich durch große Weisheit ausgezeichnet und zur Vergrößerung Korinths sehr viel beigetragen haben.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Sisyphusarbeit | sisyfosarbejde | da | ||
1 | Sisyphusarbeit | Sisyphean labor | en | ||
Sisyphusarbeit | Sisyphean task | en | |||
1 | Sisyphusarbeit | lavoro di sisifo | it | m | |
1 | Sisyphusarbeit | sisyfosarbete | sv | ||
1 | Sisyphusarbeit | trabajo de Sísifo | es | m | |
1 | Sisyphusarbeit | sisyfovská práce | cs | f | |
Das ist eine wahre Sisyphusarbeit. | It's just like painting the Forth Bridge. | en |