de
Blaustrumpf
ru
Синий чулок
pt
Bluestocking
pl
Bluestocking
fr
Bas-bleuisme
es
Bluestocking
en
Bluestocking
uk
Синя панчоха
sv
Blåstrumpa
nb
Blåstrømpe
nl
Blauwkous
ja
ブルーストッキング
fi
Sinisukka
eu
Bluestocking
et
Sinisukk
ca
Bluestocking
ar
سيدة مثقفة
Blaustrumpf war gegen Ende des 18. und im 19. Jahrhundert ein Schimpf- und Spottname für Frauen, die nach Emanzipation strebten, damit dem zeitgenössischen Frauenbild widersprachen und als „unweiblich“ galten. Intellektuell gebildete Frauen wurden als Blaustrümpfe karikiert. Der Begriff geht auf die britische Blaustrumpfgesellschaft zurück, galt zunächst für beide Geschlechter und hatte keine abwertende Bedeutung. Mehr lesen