Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gegenstand mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt unterschiedlicher Konsistenz fassen kann. In rundlicher oder zylindrischer Form werden solche Gefäße auch Fass oder Tonne (vom lateinischen tunna für das „Fass“) genannt.
Technische Normen definieren einen Behälter als dicht gegenüber dem Medium, für das er konstruiert ist (Ein Flechtkorb etwa ist ein Gefäß, aber kein Behälter für Flüssigkeiten. Eine Plastiktüte ein Behälter, aber kein Gefäß.), und ein Gefäß als bewegliches Objekt (ein Öltank einer Heizanlage ist ein Behälter, aber kein Gefäß).
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Behälter | գավ | hy | gaw | ||
| Behälter | bin | en | |||
| Behälter | ujo | eo | |||
| Behälter | säiliö | fi | |||
| Behälter | astia | fi | |||
| Behälter | bac | fr | m | ||
| Behälter | δοχείο | el | n | dochío | |
| Behälter | recipiente | ia | |||
| Behälter | contenitore | it | m | ||
| Behälter | recipiente | it | m | ||
| Behälter | container | it | m | ||
| Behälter | silo | it | m | ||
| Behälter | recipient | ca | m | ||
| Behälter | dipòsit | ca | m | ||
| Behälter | koker | nl | |||
| Behälter | bak | nl | |||
| Behälter | pojemnik | pl | |||
| Behälter | recipiente | pt | m | ||
| Behälter | контейнер | ru | m | kontejner☆ | |
| Behälter | behållare | sv | |||
| Behälter | recipiente | es | m | ||
| Behälter | contenedor | es | m | ||
| Behälter | depósito | es | m | ||
| Behälter | tartály | hu | |||
| Behälter | container | en | |||
| Behälter | repository | en | |||
| Behälter | receptacle | en | |||
| Behälter | contenant | fr | m | ||
| Behälter | récipient | fr | m | ||
| Behälter | réservoir | fr | m | ||
| Behälter | contêiner | pt | m | ||
| Behälter | контейнер | ru | m | kontejner☆ | |
| Behälter | behållare | sv | |||
| Behälter | container | sv | u | ||
| Behälter | container | es | m | ||
| Behälter | receptacles | en | |||
| Gefäße | receptacles | en | |||
| Behältnisse | receptacles | en | |||
| Behälter | tidy | en | |||
| Box | tidy | en | |||
| Behälter | reservoir | en | |||
| Sammelbecken | reservoir | en | |||
| Behälter | reservoirs | en | |||
| Sammelbecken | reservoirs | en | |||
| Behälter | tank | en | |||
| Wasserbecken | tank | en | |||
| Metallbecken | tank | en | |||
| Behälter | containers | en | |||
| Gefäße | containers | en | |||
| Container | containers | en | |||
| Behältnisse | containers | en | |||
| Tupperware-Behälter | Tupperware container | en | |||
| Tupperdose | Tupperware container | en |