[1] langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln [2] schützende Hülle, Umhüllung [3] Kleidung : Mantel, Pelerine, Pelzmantel [4] Hinterhalt : Decke, Hülle, Larve [5] Markt in Bayern: Mantel ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Neustadt an der Waldnaab etwa zehn Kilometer westlich von Weiden. [6] Kleidungsstück: Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, der wesentliche Unterschied besteht in der Länge. Die Differenzierung, ab welcher Länge die Jacke aufhört und der Mantel anfängt, ist von der Epoche und der Mode abhängig.
Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, der wesentliche Unterschied besteht in der Länge. Die Differenzierung, ab welcher Länge die Jacke aufhört und der Mantel anfängt, ist von der Epoche und der Mode abhängig. Bis auf Sonderformen (Hausmantel, Bademantel usw.) wird er im Außenbereich getragen, zum Beispiel als Wettermantel. Er ist das äußerste Kleidungsstück, außer eventuellen zusätzlichen Accessoires wie Schals oder Capes. Die Bezeichnung Mantel stammt von althochdeutsch mantal, das wiederum von lateinisch mantellum abgeleitet ist, was so viel wie Hülle, Decke bedeutet.
|
|
Wort | Synonyme |
Mantel | Fahrradmantel |
Mantel | Decke |
Mantel | Fahrradreifen |
Mantel | Trenchcoat |
Mantel | Schoner |
Mantel | Futteral |
Mantel | Hülle |
Mantel | Ulster |
Mantel | Überzug |
Mantel | Schutzhülle |
Mantel | Hänger |
Mantel | Überzieher |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Mantel | عباء ? | ar | ||
1 | Mantel | палто | bg | n | paltó |
2 | Mantel | кожух | bg | m | kožuh |
1 | Mantel | frakke | da | ||
1 | Mantel | coat | en | ||
1 | Mantel | mantelo | eo | ||
1 | Mantel | mantel | et | ||
Mantel | palitu | et | |||
1 | Mantel | frakki | fo | m | |
1 | Mantel | päällystakki | fi | ||
1 | Mantel | manteau | fr | ||
2 | Mantel | gaine | fr | ||
1 | Mantel | παλτό | el | n | paltó |
1 | Mantel | kavaajarsuaq | kl | ||
1 | Mantel | mantelo | io | ||
1 | Mantel | mantello | ia | ||
1 | Mantel | yfirhöfn | is | f | |
1 | Mantel | cappotto | it | ||
2 | Mantel | rivestimento | it | ||
1 | Mantel | コート | ja | kôto | |
Mantel | マント | ja | manto | ||
Mantel | オーバー | ja | ôbâ | ||
1 | Mantel | abric | ca | m | |
1 | Mantel | kaput | hr | m | |
1 | Mantel | mētelis | lv | ||
1 | Mantel | apsiaustas | lt | ||
1 | Mantel | jas | nl | ||
1 | Mantel | frakk | nb | m | |
1 | Mantel | frakk | nn | m | |
1 | Mantel | mantele | nov | ||
1 | Mantel | mantèl | oc | m | |
Mantel | abric | oc | m | ||
1 2 | Mantel | płaszcz | pl | ||
2 | Mantel | powłoka | pl | ||
1 | Mantel | casaco | pt | m | |
1 | Mantel | palton | ro | ||
1 | Mantel | пальто | ru | n | palʹto |
1 | Mantel | rock | sv | u | |
2 | Mantel | hölje | sv | ||
1 2 | Mantel | plašč | sl | ||
1 | Mantel | abrigo | es | m | |
2 | Mantel | revestimiento | es | m | |
1 | Mantel | kabát | cs | m | |
2 | Mantel | plášť | cs | m | |
1 | Mantel | пальто | uk | n | |
1 | Mantel | kabát | hu | ||
1 | Mantel | mäned | vo | ||
Mäntel | coats | en | |||
Mantel | jacket | en | |||
Mantel | sheath | en | |||
Ummantelung | scabbard | en | |||
Armierung | sheath | en | |||
Futteral | sheath | en | |||
Mantel | pall | en |