[1] transitiv: die Zähne in etwas schlagen [2] intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein [3] süddeutsch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen [4] Übler Geschmack : aufstoßen, beißen, widerstehen, [5] Scharf, salzig, bitter : beißen, brennen, prickeln [6] Essen, Mahlzeiten : abbeißen, aufessen, aufzehren [7] Quälen : beißen, fertig machen, foltern [8] Verletzung : beißen, verbrennen, verwunden [9] Körperliche Wahrnehmung : beißen, brennen, drücken
Der Biss bezeichnet den Vorgang des Beißens eines Lebewesens meist unter Verwendung seiner Zähne. Das Beißen ist eine zentrale Aufgabe des Kiefers. Auch das Verwenden von anderen Mundwerkzeugen, etwa von Mandibeln, wird oft als Biss bezeichnet. Außerdem werden durch das Beißen zugefügte Wundstellen (Bissverletzungen) oder Wundmale mit diesem Wort beschrieben.
Wort | Synonyme |
beißen | kauen |
beißen | ausschließen |
beißen | ziehen |
beißen | herumbeißen |
beißen | verletzen |
beißen | zuschnappen |
beißen | zubeißen |
beißen | pieken |
beißen | nagen |
beißen | jucken |
beißen | kitzeln |
beißen | knabbern |
beißen | kratzen |
beißen | brennen |
beißen | schnappen |
beißen | schmerzen |
beißen | stechen |
beißen | zupacken |
beißen | kribbeln |
beißen | verwunden |
beißen | weh |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | beißen | عَضَّ | ar | ʿaḍḍa | |
1 | beißen | хапя | bg | hápâ | |
1 | beißen | bide | da | ||
1 | beißen | bite | en | ||
1 | beißen | mordi | eo | ||
1 | beißen | bíta | fo | ||
1 | beißen | purra | fi | ||
1 | beißen | mordre | fr | ||
beißen | piquer | fr | |||
1 | beißen | δαγκώνω | el | dangóno | |
2 | beißen | τσούζω | el | tsoúzo | |
1 | beißen | bíta | is | ||
1 | beißen | mordere | it | ||
beißen | morsicare | it | |||
1 | beißen | 噛む | ja | かむ, kamu | |
1 | beißen | mossegar | ca | ||
2 | beißen | picar | ca | ||
1 2 | beißen | mordēre | la | ||
1 2 | beißen | kost | lv | ||
1 | beißen | bieten | nds | ||
1 | beißen | bijten | nl | ||
1 | beißen | bite | no | ||
1 | beißen | bite | nn | ||
1 | beißen | gryźć | pl | ||
1 2 | beißen | morder | pt | ||
2 | beißen | picar | pt | ||
1 2 | beißen | mușca | ro | ||
2 | beißen | ustura | ro | ||
1 | beißen | кусать | ru | kusátʹ | |
1 | beißen | bita | sv | ||
2 | beißen | bita | sv | ||
1 | beißen | hrýzť | sk | ||
1 | beißen | morder | es | ||
2 | beißen | picar | es | ||
1 | beißen | kousnout | cs | ||
1 | beißen | ısırmak | tr | ||
1 | beißen | кусати | uk | ||
1 | beißen | harap | hu | ||
1 | beißen | кусаць | be | ||
1 | beißen | bite | fy | ||
beißen | to bite {bit | en | |||
zubeißen | bitten} | en | |||
beißend | biting | en | |||
zubeißend | biting | en | |||
gebissen | bitten | en | |||
zugebissen | bitten | en | |||
er/sie beißt | he/she bites | en | |||
ich/er/sie biss | I/he/she bit | en | |||
er/sie hat/hatte gebissen | he/she has/had bitten | en | |||
ich/er/sie biss | I/he/she would bite | en | |||
Ich wurde durch einen Hund gebissen. | I was bitten by a dog. | en | |||
in den sauren Apfel beißen müssen | to have to bite the bullet | en | |||
in den sauren Apfel beißen | to grin and bear it | en | |||
in den sauren Apfel beißen | to swallow the pill | en | |||
die bittere Pille schlucken | to grasp the nettle | en | |||
beißen | to nip | en | |||
beißen | to sting {stung | en | |||
morder {v} | es |