[1] ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat [2] Scharf, spitz : Klappmesser, Küchenmesser, Taschenmesser,
Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in eine Fuge des Heftes geklappt werden kann. Andere Bezeichnungen sind Klappmesser, Schließmesser, Fixiermesser, in Österreich Feitel und in der Schweiz und Süddeutschland Sackmesser sowie Sackhegel.
|
|
Wort | Synonyme |
Taschenmesser | bayrisch 1 |
Taschenmesser | österreichisch Feitel Klappmesser schweizerisch 1 |
Taschenmesser | süddeutsch Sackmesser 1 |
Taschenmesser | Federmesser |
Taschenmesser | Klappmesser |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Taschenmesser | BE pocketknife | en | ||
Taschenmesser | AE jackknife | en | |||
Taschenmesser | penknife | en | |||
1 | Taschenmesser | taskuveitsi | fi | ||
Taschenmesser | linkkuveitsi | fi | |||
1 | Taschenmesser | couteau de poche | fr | ||
Taschenmesser | canif | fr | m | ||
1 | Taschenmesser | σουγιάς | el | m | sougiás |
1 | Taschenmesser | coltellino | it | ||
Taschenmesser | temperino | it | |||
1 | Taschenmesser | 小刀 | ja | こがたな, kogatana | |
1 | Taschenmesser | ganivet de butxaca | ca | m | |
Taschenmesser | navalla | ca | f | ||
1 | Taschenmesser | zakmes | nl | n | |
1 | Taschenmesser | lommekniv | no | ||
1 | Taschenmesser | scyzoryk | pl | ||
1 | Taschenmesser | canivete | pt | ||
1 | Taschenmesser | складной нож | ru | ||
1 | Taschenmesser | fickkniv | sv | u | |
1 | Taschenmesser | vreckový nôž | sk | m | |
1 | Taschenmesser | navaja | es | m | |
1 | Taschenmesser | kapesní nůž | cs | m | |
1 | Taschenmesser | bicska | hu | ||
1 | Taschenmesser | britoin | vec | m | |
Taschenfeitel | pocketknife | en | |||
Taschenmesser | penknives | en | |||
Taschenfeitel | pocketknives | en | |||
Feitel | penknives | en | |||
Sackmesser | penknives | en | |||
Sackhegel | penknives | en | |||
Hegel | penknives | en |