de
Galionsfigur
ru
Гальюнная фигура
pl
Galion (rzeźba)
it
Polena
fr
Figure de proue
es
Mascarón de proa
en
Figurehead (object)
bg
Носова фигура
uk
Афластон
sv
Galjonsfigur
nb
Gallionsfigur
nn
Gallionsfigur
nl
Boegbeeld
lij
Polena
ko
선수상
kk
Figurehead
ja
船首像
is
Stafnlíkan
id
Sampung
fi
Keulakuva
eu
Brankako irudi
et
Käilakuju
eo
Prufiguro
el
Ακρόπρωρο
da
Galionsfigur
cs
Galionová figura
ca
Mascaró de proa
ar
تمثال حيزومي
af
Boegbeeld
Author: de:User:Wittkowsky Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0Bild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird. Der Begriff leitet sich vom Galion ab, dies war ein Vorbau vor dem Vordersteven einer Galeone, der den Bugspriet stützte. Zunächst wurden Figuren auf dem Galion von Spaniern und Portugiesen aufgestellt, später wurden sie an dessen Außenseite befestigt. Obwohl spätere Schiffstypen kein echtes Galion mehr besaßen, blieb der Name Galionsfigur erhalten. Im Aberglauben von Seeleuten soll die Figur den Kurs des Schiffes beobachten und es vor Unglück bewahren. Mehr lesen