[1] Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe [2] übertragen: psychische Verletzung
Eine Wunde (von althochdeutsch wunte ‚Wunde‘, ‚Schlag‘, ‚Verletzung‘, wie lateinisch vulnus von indogermanisch wen, ‚leiden‘; griechisch trauma) ist die Trennung des Gewebszusammenhangs an äußeren oder inneren Körperoberflächen mit oder ohne Gewebsverlust. Zumeist ist sie durch äußere Gewalt verursacht, kann aber auch alleinige Folge einer Krankheit sein, wie beim Geschwür (Ulkus).
Bei psychischer Schädigung wird umgangssprachlich im weiteren Sinn von einer psychischen Wunde, einem seelischen Trauma oder einer psychischen Narbe gesprochen (siehe Trauma (Psychologie)).
|
|
Wort | Synonyme |
Wunde | Verletzung 1, 2 |
Wunde | Trauma 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 | Wunde | sår | da | ||
1 | Wunde | wound | en | ||
1 2 | Wunde | lesion | en | ||
2 | Wunde | injury | en | ||
1 | Wunde | plaie | fr | f | |
1 2 | Wunde | ჭრილობა | ka | ch'riloba | |
1 | Wunde | ferita | it | ||
1 | Wunde | 怪我 | ja | けが, kega | |
Wunde | 傷 | ja | きず, kizu | ||
1 | Wunde | ferida | ca | f | |
1 2 | Wunde | cara | crh | ||
1 | Wunde | vulnus | la | n | |
Wunde | durch stumpfen Gegenstand plaga | la | |||
1 | Wunde | žaizda | lt | ||
1 | Wunde | Wund | nds | ||
1 2 | Wunde | ferida | oc | f | |
1 2 | Wunde | sår | sv | ||
1 | Wunde | herida | es | ||
1 2 | Wunde | rána | cs | f | |
1 2 | Wunde | yara | tr | ||
1 | Wunde | vết thương | vi | ||
Wunden | wounds | en | |||
eine Wunde nicht versorgen | to leave a wound unattended | en | |||
Salz in die Wunde reiben | to rub salt in the wound | en | |||
die Finger auf die Wunde legen | to turn the knife in the wound | en | |||
jdm. eine Wunde zufügen | to inflict a wound on sb. | en | |||
Wunde | sore | en | |||
wunde Stelle | sore | en | |||
alte Wunden wieder aufreißen | to reopen old sores | en | |||
Salz auf die Wunde streuen | to rub salt into the sore | en | |||
lesión | es | f | |||
llaga | es | f |