Die Waffenruhe oder Feuerpause ist ein im Völkerrecht nicht geregelter, aber gebräuchlicher Begriff, der im Unterschied zu einem vertraglich festgelegten Waffenstillstand gem. Art. 36 ff. der Haager Landkriegsordnung von 1907 die nur vorübergehende Unterbrechung von Kampfhandlungen bezeichnet. Eine Waffenruhe soll insbesondere die Bergung von Verletzten und Verwundeten, humanitäre Hilfe für die Zivilbevölkerung oder den Durchlass von Parlamentären ermöglichen, mündet aber nicht notwendig in einen Friedensvertrag. Die Kriegsparteien können die Feindseligkeiten jederzeit wieder aufnehmen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Feuerpause | Einstellung der Kampfhandlungen |
| Feuerpause | (die) Waffen schweigen |
| Feuerpause | Waffenruhe |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Feuerpause | ceasefire | en | |||
| Feuerpause | cease-fire | en | |||
| Feuerpause | cessez-le-feu | fr | m | ||
| Feuerpause | trêve | fr | f | ||
| Feuerpause | wstrzymanie ognia | pl | n | ||
| Feuerpause | fegyverszünet | hu | |||
| Feuereinstellung | truce | en | |||
| eine Feuerpause ausrufen | to call/proclaim a cease-fire | en | |||
| eine Waffenruhe vereinbaren | to reach a cease-fire agreement | en | |||
| die Waffenruhe brechen | to break the truce | en | |||
| Die jüngste Waffenruhe scheint zu halten. | The latest cease-fire seems to be holding. | en |