[1] Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten [2] Logik: eine bestimmte Aussage [3] Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt [4] Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik, etc. [5] Kunst: ein Stil des Künstlers [6] formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck [7] Linguistik: diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben (kein Plural) [8] Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) (kein Plural) [9] Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural) [10] Musik : Agogik, Akzentuierung, Anschlag [11] Satz : Ausdruck, Ausführung, Formulierung [12] Bedeutung : Ausdruck, Bedeutung, Gehalt [13] Bezeichnung, Wort : Ausdruck, Benennung, Bezeichnung [14] Sprachklang : Ausdruck, Aussprache, Modulation [15] Aussehen : Anschein, Attitüde, Ausdruck [16] Beschaffenheit, Art, Form : Abart, Anlage, Aufbau
Ausdruck – hier: vom lat. expressio [vgl. auch englisch expression] –, Verb: ausdrücken, steht für
in den Sprachwissenschaften:
Linguistik allgemein:
Ausdruck (Sprachwissenschaft) bzw. sprachlicher Ausdruck, die Ausdrucksseite von Sprachzeichen
Phrase (Linguistik), allgemein eine abgeschlossene syntaktische Einheit
Fachausdruck (Terminus), eine definierte Benennung für einen Begriff innerhalb der Fachsprache eines FachgebietsFormale Semantik, Mathematik, (theoretische) Informatik:
Ausdruck (Mathematik), eine formale Zeichenkette, bestehend aus Termen
Unbestimmter Ausdruck (Mathematik), eine bestimmte Art von Term
Undefinierter Ausdruck, dito
Ausdruck (Programmierung), ein syntaktisches Konstrukt, um die Semantik eines Computerprogramms auszudrücken
Regulärer Ausdruck, Zeichenkette zur Beschreibung von regulären SprachenStilistik, Rhetorik:
Duktus (Sprachwissenschaft), die charakteristische allgemeine Sprachweise (= Sprechen und/oder Schreiben) einer Person
Prosodie, Gesamtheit der charakteristischen Sprecheigenarten einer Person (z. B. Akzent, Satzmelodie, Sprechtempo/-rhythmus)
Diktion, der konkrete individuelle Sprachstil (= Sprechen und/oder Schreiben) einer Person oder eines Textes [„Ausdrucksweise“]
in der Logik:
Logischer Ausdruck, einen bestimmten (= determinierten), formallogischen Ausdruck
Unbestimmter Ausdruck
in der Psychologie:
Ausdruck (Verhalten), die konkrete von einer Person verwendete nonverbale und paraverbale Kommunikation (Gestik, Tonfall, Lachen, Augenkontakt usw.), insbesondere auch
Gesichtsausdruck (Mimik)
Mikroexpression
Physiognomie als fixierter Ausdruck von Emotionen und Affekten, Neigungen und Gewohnheiten
Pathognomie als fixierter Ausdruck speziell der inneren Gefühlswelt bzw.
|
|
|
|
|
|
Wort | Synonyme |
Ausdruck | Auffassung |
Ausdruck | Anschauung |
Ausdruck | Denkweise |
Ausdruck | Idee |
Ausdruck | Vorstellung |
Ausdruck | Begriff |
Ausdruck | Tonfall |
Ausdruck | Sprechweise |
Ausdruck | Ausdrucksform |
Ausdruck | Sprechhaltung |
Ausdruck | Formulierung |
Ausdruck | Sprechstil |
Ausdruck | Wortwahl |
Ausdruck | Redeweise |
Ausdruck | Diktion |
Ausdruck | Stil |
Ausdruck | Lokution |
Ausdruck | Ausdrucksweise |
Ausdruck | Redestil |
Ausdruck | Schreibe |
Ausdruck | Schreibweise |
Ausdruck | Zungenschlag |
Ausdruck | Schreibstil |
Ausdruck | Term |
Ausdruck | Ausgabe |
Ausdruck | Phrase |
Ausdruck | Wortkombination |
Ausdruck | Formulierung |
Ausdruck | Nachweis |
Ausdruck | Hervorhebung |
Ausdruck | Neuschöpfung |
Ausdruck | Füllwort |
Ausdruck | Vokabel |
Ausdruck | Beweis |
Ausdruck | Kundgebung |
Ausdruck | Probe |
Ausdruck | Wendung |
Ausdruck | Hinweis |
Ausdruck | Miene |
Ausdruck | Mimik |
Ausdruck | Betonung |
Ausdruck | Zug |
Ausdruck | Schreibart |
Ausdruck | Redensart |
Ausdruck | Bezeichnung |
Ausdruck | Fremdwort |
Ausdruck | Redewendung |
Ausdruck | Unterstreichung |
Ausdruck | Darstellung |
Ausdruck | Bestätigung |
Ausdruck | Kostprobe |
Ausdruck | Lehnwort |
Ausdruck | Gesichtsausdruck |
Ausdruck | Wesenheit |
Ausdruck | Figur |
Ausdruck | Dokumentation |
Ausdruck | Wort |
Ausdruck | Neubildung |
Ausdruck | Erklärung |
Ausdruck | Modewort |
Ausdruck | Demonstration |
Ausdruck | Zeichen |
Ausdruck | Gesichtszug |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Ausdruck | expression | en | ||
3 | Ausdruck | expression | en | ||
1 | Ausdruck | expression | fr | f | |
2 | Ausdruck | assertion vraie | fr | f | |
3 | Ausdruck | expression | fr | f | |
4 | Ausdruck | expression | fr | f | |
5 | Ausdruck | expression | fr | f | |
6 | Ausdruck | expression régulière | fr | f | |
9 | Ausdruck | expression | fr | f | |
1 | Ausdruck | 表現 | ja | ひょうげん, hyôgen | |
1 | Ausdruck | locució | ca | f | |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Ausdruck | expressió | ca | f | |
1 | Ausdruck | kaulu | swb | ||
1 2 3 4 5 6 9 | Ausdruck | uttrykk | sv | n | |
1 | Ausdruck | wyrażenie | pl | ||
1 | Ausdruck | expresie | ro | f | |
1 | Ausdruck | выражение | ru | vɨraʐenie | |
2 | Ausdruck | проявление | ru | projavlenie | |
1 2 3 4 5 6 9 | Ausdruck | uttryck | sv | n | |
1 2 3 4 8 | Ausdruck | expresión | es | ||
1 2 3 4 5 6 | Ausdruck | výraz | cs | m | |
1 2 4 5 6 7 8 | Ausdruck | ifade | tr | ||
1 2 4 5 6 7 | Ausdruck | beszéd | hu | ||
1 | Ausdruck | print-out | en | ||
1 | Ausdruck | impression | fr | f | |
1 | Ausdruck | utskrift | nb | m | |
1 | Ausdruck | utskrift | sv | n | |
1 | Ausdruck | reproducción | es | ||
1 | Ausdruck | výtisk | cs | m | |
1 | Ausdruck | çıktı | tr | ||
1 | Ausdruck | nyomtatás | hu | ||
mündlicher Ausdruck | oral expression | en | |||
schriftlicher Ausdruck | written expression | en | |||
Äußerung | manifestation | en | |||
Manifestation {+Gen.} | manifestation | en | |||
Ausdruck | manifestation | en | |||
Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit. | The riots are a manifestation of growing discontent. | en | |||
Ausdruck | term | en | |||
Fachausdruck | specialist term | en | |||
Begriff | term | en | |||
Fachbegriff | term | en | |||
Ausdrücke | terms | en | |||
Fachausdrücke | specialist terms | en | |||
Begriffe | terms | en | |||
Fachbegriffe | terms | en | |||
medizinischer Fachausdruck | medical term | en | |||
medizinischer Fachbegriff | medical term | en | |||
Ausdruck | verbalism | en | |||
Ausdrücke | verbalisms | en | |||
impresión | es | f | |||
locución | es | f |