Auflegen bezeichnet:die Beendigung des Gesprächs beim Telefonieren
das Anschließen bestimmter Hardware-Kabel, siehe Patchkabel
den Druck mehrerer Exemplare in einem Druckvorgang, z. B. von Büchern, siehe Auflage einer Publikation
das Abspielen einer Schallplatte
die Tätigkeit der Musikpräsentation des Discjockey
das Auf-Kiel-Legen eines Schiffes, siehe Helling
das zeitweilige Außerbetriebnehmen eines Schiffes, siehe Auflieger (Schifffahrt)
das Auflegen eines Teils des Körpergewichts im Radsprint auf einen Gegner, insbesondere im Bahnradsport
ein Fertigungsverfahren der Gruppe Fügen, siehe Zusammensetzen
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | lege auf | ||
| du | legst auf | |||
| er, sie, es | legt auf | |||
| Präteritum | ich | legte auf | ||
| Konjunktiv II | ich | legte auf | ||
| Imperativ | Singular | leg auf!lege auf! | ||
| Plural | legt auf! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| aufgelegt | haben | |||
| auflegen | ||||
| Wort | Synonyme |
| auflegen | anlegen |
| auflegen | anwenden (auf) |
| auflegen | in Verkehr bringen |
| auflegen | emittieren |
| auflegen | ausgeben (Banknoten) |
| auflegen | verbreiten |
| auflegen | in Umlauf bringen |
| auflegen | in Umlauf setzen |
| auflegen | herausgeben |
| auflegen | ausstellen |
| auflegen | (die) Regler bedienen (aus veraltet 'Platten auflegen'; Bsp.: Sie verdient sich ein bisschen was nebenbei und legt an Hip-Hop-Tagen im New Horizon auf.) |
| auflegen | am Mischpult (stehen) |
| auflegen | Musik auflegen |
| auflegen | den DJ machen |
| auflegen | an den Reglern (stehen) |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| auflegen | zerbait zerbaiten gainean jarri | eu | |||
| auflegen | superpose | en | |||
| auflegen | superimpose | en | |||
| auflegen | set | en | |||
| auflegen | load | en | |||
| auflegen | place on | en | |||
| auflegen | kuŝigi | eo | |||
| auflegen | poser | fr | |||
| auflegen | applicare | it | |||
| auflegen | stendere | it | |||
| auflegen | mettere | it | |||
| auflegen | aplicar | ca | |||
| auflegen | pousar | pt | |||
| auflegen | situar | es | |||
| auflegen | emplazar | es | |||
| auflegen | poner | es | |||
| auflegen | argitaratu | eu | |||
| auflegen | publish | en | |||
| auflegen | bring out | en | |||
| auflegen | issue | en | |||
| auflegen | publier | fr | |||
| auflegen | pubblicare | it | |||
| auflegen | stampare | it | |||
| auflegen | editar | ca | |||
| auflegen | publicar | es | |||
| auflegen | kiad | hu | |||
| auflegen | telefonoa eskegi | eu | |||
| auflegen | hang up | en | |||
| auflegen | quit | en | |||
| auflegen | replace | en | |||
| auflegen | put back | en | |||
| auflegen | ring off | en | |||
| auflegen | raccrocher | fr | |||
| auflegen | riattaccare | it | |||
| auflegen | chiudere | it | |||
| auflegen | desligar | pt | |||
| auflegen | lägga på | sv | |||
| auflegen | colgar | es | |||
| auflegen | telefont letesz | hu | |||
| auflegen | telefonhívást befejez | hu | |||
| auflegen | jarri | eu | |||
| auflegen | play | en | |||
| auflegen | deejay | en | |||
| auflegen | put on | en | |||
| auflegen | work as a DJ | en | |||
| auflegen | diskeji | eo | |||
| auflegen | diskumi | eo | |||
| auflegen | disk-ludi | eo | |||
| auflegen | poner | es | |||
| öffentliche Auflegung | public offering | en | |||
| Auflegen | laying | en | |||
| auflegen | to hang up | en | |||
| auflegend | hanging up | en | |||
| aufgelegt | hung up | en | |||
| bei jdm. den Hörer auflegen | to hang up on sb. | en | |||
| Er hat aufgelegt. | He hung up on me. | en | |||
| auflegen | to deejay | en |