de
Klage
zh
民事诉讼
tr
Dava
ru
Иск
pt
Ação (direito)
pl
Pozew
it
Azione legale
hr
Parnica
fr
Poursuite (droit)
es
Demanda judicial
en
Lawsuit
bg
Иск
zgh
ⴰⵎⵚⵉⵕⵉⴹ
wuu
民事诉讼
vi
Vụ kiện
ur
دعویٰ
uk
Позов
tl
Demanda
sv
Stämning (juridik)
sq
Padia
sk
Žaloba
nl
Eis
ko
소송
ka
სარჩელი
ja
民事訴訟
id
Gugatan hukum
hy
Հայց
hi
मुकदमा
he
ליטיגציה
fi
Oikeusjuttu
fa
دعوی قضایی
eu
Demanda (zuzenbidea)
et
Hagi
el
Αγωγή
diq
Dewa (hıquq)
cs
Žaloba
ckb
سکاڵا
ca
Judici (dret)
bs
Parnica
bew
Kelah hukum
be
Іск
ar
دعوى قضائية
Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man den das Verfahren einleitenden Antrag auf gerichtliche Entscheidung als Klage. Im Strafverfahren wird die von der Staatsanwaltschaft zu erhebende öffentliche Klage vor einem Gericht auch Anklage genannt. Nach § 113 FamFG wird eine Klage in Familiensachen und in der freiwilligen Gerichtsbarkeit Antrag genannt. Mehr lesen