Vorratshaltung oder Bevorratung (auch Vorratsbildung) bezeichnet die Anlegung nützlicher Bestände, die für einen zeitlich aufgeschobenen Bedarf gehortet werden. Vorratsbildung war verschiedenen Tierarten schon immer eigen. Beispiel dafür ist die Redensart „hamstern“. Wie dem Hamster gilt es - nachweislich ab dem Neolithikum - dem Menschen, saisonale Versorgungsengpässe zu überbrücken, um sein Überleben zu sichern.
|
|
Wort | Synonyme |
Vorrat | Proviant |
Vorrat | Vorräte |
Vorrat | Reservoir |
Vorrat | Lager |
Vorrat | Repositorium |
Vorrat | Rücklage |
Vorrat | Reserve |
Vorrat | Speicher |
Vorrat | Bestand |
Vorrat | Repertoire |
Vorrat | Fundus |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Vorrat | مؤونة / مخزون ? | ar | |||
Vorrat | запас | bg | m | zapas☆ | |
Vorrat | stock | en | |||
Vorrat | supply | en | |||
Vorrat | store | en | |||
Vorrat | reserves | en | |||
Vorrat | provisions | en | |||
Vorrat | provizo | eo | |||
Vorrat | provizaĵo | eo | |||
Vorrat | varprovizo | eo | |||
Vorrat | réserves | fr | f | ||
Vorrat | Lebensmittel provisions | fr | f | ||
Vorrat | scorta | it | f | ||
Vorrat | provvista | it | f | ||
Vorrat | accantonamento | it | m | ||
Vorrat | riserva | it | f | ||
Vorrat | forråd | no | n | ||
Vorrat | lager | no | n | ||
Vorrat | اندوخته | fa | |||
Vorrat | پشتوانه | fa | |||
Vorrat | zapas | pl | m | ||
Vorrat | zapasy | pl | |||
Vorrat | reserva | pt | f | ||
Vorrat | suprimento | pt | m | ||
Vorrat | stoc | ro | n | ||
Vorrat | provizie | ro | f | ||
Vorrat | rezervă | ro | f | ||
Vorrat | резерв | ru | m | rezerv☆ | |
Vorrat | запас | ru | m | zapas☆ | |
Vorrat | припас | ru | m | pripas☆ | |
Vorrat | abasto | es | m | ||
Vorrat | provisión | es | |||
Vorrat | reserva | es | |||
Vorrat | almacenaje | es | m | ||
Vorrat | zásoba | cs | f | ||
Vorrat | stok | tr | |||
Vorrat | készlet | hu | |||
Vorrat | tartalék | hu | |||
versteckte Vorräte | hidden stock | en | |||
sich einen Vorrat zulegen | to lay in a stock | en | |||
ungenügende Vorräte | stock shortage | en | |||
etw. vorrätig halten | to hold stocks of sth. | en | |||
etw. vorhalten | to stock sth. | en | |||
etw. auf Vorrat kaufen | to stock up with | en | |||
etw. auf Lager haben | to have sth. in stock | en | |||
nicht auf Lager | out of stock | en | |||
solange der Vorrat reicht | while stocks last | en | |||
Vorrat | hoard | en | |||
Schatz | hoard | en | |||
Vorräte | hoards | en | |||
Vorrat | repertoire | en | |||
Vorrat | reserve | en | |||
bauwürdiger Vorrat | commercial reserve | en | |||
geologischer Vorrat | geologic reserve | en | |||
gewinnbarer Vorrat | recoverable reserve | en | |||
mineralischer Vorrat | mineral reserve | en | |||
möglicher Vorrat | possible reserve | en | |||
nachgewiesener Vorrat | positive reserve | en | |||
prognostischer Vorrat | prognostic reserve | en | |||
sicherer Vorrat | known reserve | en | |||
sichtbarer Vorrat | visible reserve | en | |||
teilweise ausgewiesener Vorrat | partimesurate body | en | |||
vermuteter Vorrat | inferred reserve | en |