[1] transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert [2] intransitiv: um die Ecke kommen [3] reflexiv: sich krümmen
Das Biegen ist eine Gruppe von Fertigungsverfahren, die zur Hauptgruppe des Umformens zählt. In der DIN 8580 wird es als Biegeumformen bezeichnet. In der Umformzone wirken dabei Biegespannungen. Genutzt wird das Biegen sehr häufig in der Blechumformung, kann aber auch für massive oder hohle Werkstücke angewendet werden; Beispiele hierfür sind das Biegen von Stangen oder Rohren.
Wort | Synonyme |
biegen | bombieren |
biegen | verbiegen |
biegen | krümmen |
biegen | anwinkeln |
biegen | wölben |
biegen | nachgeben |
biegen | kniffen |
biegen | einbiegen |
biegen | falten |
biegen | ducken |
biegen | knicken |
biegen | beugen |
biegen | brechen |
biegen | bücken |
biegen | umbiegen |
biegen | zurechtbiegen |
biegen | neigen |
biegen | weich |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | biegen | bend | en | ||
2 | biegen | turn | en | ||
1 | biegen | courber | fr | ||
1 | biegen | κάμπτώ | el | ´kampto | |
1 | biegen | beygja | is | ||
1 | biegen | curvare | it | ||
biegen | piegare | it | |||
1 | biegen | 曲げる | ja | まげる, mageru | |
3 | biegen | 曲がる | ja | まがる, magaru | |
1 | biegen | corbar | ca | ||
1 | biegen | locīt | lv | ||
biegen | liekt | lv | |||
1 | biegen | bögen | nds | ||
1 | biegen | buigen | nl | ||
1 3 | biegen | bøye | no | ||
2 | biegen | svinge | no | ||
1 | biegen | giąć | pl | ||
1 | biegen | curvar | pt | ||
1 | biegen | огибать | ru | ||
1 | biegen | bocka | sv | ||
2 | biegen | svänga | sv | ||
3 | biegen | böja sig | sv | ||
1 | biegen | curvar | es | ||
1 | biegen | ohnout | cs | ||
2 | biegen | zahnout | cs | ||
3 | biegen | ohýbat se | cs | ||
Biegen | flexure | en | |||
Biegung | flexing | en | |||
biegen | to bend {bent | en | |||
biegend | bending | en | |||
gebogen | bent | en | |||
er/sie biegt | he/she bends | en | |||
ich/er/sie bog | I/he/she bent | en | |||
er/sie hat/hatte gebogen | he/she has/had bent | en | |||
ich/er/sie böge | I/he/she would bend | en | |||
warm gebogen | bent warm | en | |||
etw. zurechtbiegen | to bend sth. into shape | en | |||
biegen | to bow | en | |||
biegen | to inflect | en | |||
biegend | inflecting | en | |||
gebogen | inflected | en | |||
biegt | inflects | en | |||
bog | inflected | en | |||
biegen | to flex | en | |||
beugen | to flex | en | |||
falten | to flex | en | |||
biegend | flexing | en | |||
beugend | flexing | en | |||
faltend | flexing | en | |||
gebogen | flexed | en | |||
gebeugt | flexed | en | |||
gefalten | flexed | en | |||
biegt | flexes | en | |||
beugt | flexes | en | |||
bog | flexed | en | |||
beugte | flexed | en | |||
nicht gebeugt | unflexed | en | |||
flexionar {v} | es |