[1] veraltet: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung [2] übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen [3] Polizei, Vollziehungsbeamte : Durchsuchung, Fahndung, Großaktion [4] Angriff : Aggression, Angriff, Einbruch [5] Gefangenschaft : Aufsicht, Ausgehverbot, Beaufsichtigung [6] Band: Razzia ist eine deutsche Punkband aus Hamburg, die 1979 gegründet wurde. [7] Film (1947): Razzia ist ein deutscher Kriminalfilm der DEFA von Werner Klingler aus dem Jahr 1947. Der fünfte Film der DEFA war zugleich ihr erster Kriminalfilm. [8] Musikalbum von Rainhard Fendrich: [9] Musikalbum von Grobschnitt: [10] Film (1921): [11] Film (1927): [12] Film (2017):
Razzia ist die Bezeichnung für eine planmäßig vorbereitete, innerhalb einer schlagartig abgesperrten Örtlichkeit bei einem unbestimmten Personenkreis überraschend durchgeführte Fahndung nach Personen oder Suche nach Sachen zum Zweck der Gefahrenabwehr oder der Strafverfolgung (Repression).
|
|
|
Wort | Synonyme |
Razzia | Durchsuchung |
Razzia | Durchsuchungsaktion |
Razzia | Hausdurchsuchung |
Razzia | Säuberungsmaßnahme |
Razzia | Polizeifahndung |
Razzia | Fahndung |
Razzia | Säuberungsaktion |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Razzia | غارَة | ar | f | ġāra |
Razzia | غَزَاة | ar | f | ġazāh | |
Razzia | غَزْو | ar | m | ġazw | |
Razzia | غَزْوَة | ar | f | ġazwa | |
2 | Razzia | je nach Kontext حَمْلَة بُولِيسِيَّة | ar | f | ḥamla būlīsiyya |
Razzia | مُدَاهَمَة | ar | f | mudāhama | |
Razzia | مُهَاجَمَة | ar | f | muhāǧama | |
Razzia | تَفْتِيشِيَّة | ar | f | taftīšiyya | |
2 | Razzia | sarekada | eu | ||
2 | Razzia | skrapellapi | br | ||
1 | Razzia | ghazwa | en | ||
Razzia | razzia | en | |||
2 | Razzia | je nach Kontext bust | en | ||
Razzia | raid | en | |||
Razzia | swoop | en | |||
1 | Razzia | razzia | fr | f | |
2 | Razzia | descente | fr | f | |
1 | Razzia | ראזייה | he | f | raṣiā |
Razzia | ראזווה | he | f | raṣōṿā | |
2 | Razzia | פְּשִׁיטָה | he | f | pšīṭā |
1 | Razzia | razzia | it | f | |
2 | Razzia | אָבלאַװע | yi | f | oblave |
1 | Razzia | ràtzia | ca | f | |
1 2 | Razzia | razzia | nl | f | |
1 2 | Razzia | rassia | no | m | |
1 | Razzia | rasià | oc | f | |
1 | Razzia | غَزوه | fa | ġäzwe | |
Razzia | غَزوة | fa | ġäzwät | ||
Razzia | غارت | fa | ġārät | ||
Razzia | غارة | fa | ġārät | ||
2 | Razzia | obława | pl | f | |
2 | Razzia | gazia | pt | f | |
Razzia | Brasilien umgangssprachlich rusga | pt | f | ||
1 2 | Razzia | razie | ro | f | |
1 | Razzia | je nach Kontext газья | ru | f | gazʹấ |
Razzia | разья | ru | f | razʹấ | |
2 | Razzia | облава | ru | f | obláva |
Razzia | Jargon шухер | ru | m | šúher | |
2 | Razzia | razzia | sv | ||
1 2 | Razzia | рација | sr | f | racija |
1 2 | Razzia | racija | dsb | f | |
1 2 | Razzia | racija | hsb | f | |
2 | Razzia | je nach Kontext algara | es | f | |
Razzia | Lateinamerika arreada | es | f | El Salvador | |
1 | Razzia | gazve | tr | ||
Polizeirazzia | police raid | en | |||
Razzien | raids | en | |||
Polizeirazzien | police raids | en | |||
Razzien | swoops | en | |||
Überraschungsangriffe | swoops | en | |||
einen Überraschungsangriff machen | to swoop | en | |||
redada | es | f |