[1] Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen [2] Art der Strukturierung eines Ganzen [3] Methode : Arbeitsplan, Art, Aufschlüsselung [4] Klasse : Aufteilung, Einordnung, Einstufung [5] Teil : Aufteilung, Division, Halbierung [6] Trennen : Abdichtung, Ablösung, Abspaltung [7] Ordnung : Aufschlüsselung, Aufteilung, Einordnung
|
|
Wort | Synonyme |
Aufteilung | Segmentierung |
Aufteilung | Segmentation |
Aufteilung | Portionierung |
Aufteilung | Aufsplittung |
Aufteilung | Verteilen 1 |
Aufteilung | Verteilung 1 |
Aufteilung | Zuteilen 1 |
Aufteilung | Zuteilung 1 |
Aufteilung | Einteilung, Strukturierung 2 |
Aufteilung | Aufgliederung |
Aufteilung | Aufspaltung |
Aufteilung | Periodisierung |
Aufteilung | Distribution |
Aufteilung | Aufschlüsselung |
Aufteilung | Trennung |
Aufteilung | Abteilung |
Aufteilung | Klassifizierung |
Aufteilung | Teil |
Aufteilung | Klassifikation |
Aufteilung | Parzellierung |
Aufteilung | Schnitt |
Aufteilung | Vergabe |
Aufteilung | Dezentralisation |
Aufteilung | Staffelung |
Aufteilung | Absonderung |
Aufteilung | Auffächerung |
Aufteilung | Gliederung |
Aufteilung | Einteilung |
Aufteilung | Fächerung |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Aufteilung | sharing out | en | ||
2 | Aufteilung | division | en | ||
1 | Aufteilung | divido | eo | ||
1 | Aufteilung | division | fr | ||
2 | Aufteilung | structuration | fr | ||
1 2 | Aufteilung | uppdelning | sv | ||
2 | Aufteilung | indelning | sv | ||
1 | Aufteilung | división | es | ||
2 | Aufteilung | distribución | es | ||
1 2 | Aufteilung | rozdělení | cs | n | |
Aufteilung | partitioning | en | |||
Aufteilen | partitioning | en | |||
die Unterteilung der Wörter in Silben | the division of words into syllables | en | |||
die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau | the traditional division of labour between husband and wife | en | |||
Aufteilung des ehelichen Vermögens | division of marital property | en | |||
Ich bin für eine Aufteilung in drei Blöcke. | I'm in favour of a division into three blocks. | en | |||
eine vernünftige Aufteilung der Aufgaben unter den Beteiligten vornehmen | to make a reasonable division of tasks between the partners involved | en | |||
Aufteilung | segmentation | en | |||
Zerlegung | segmentation | en | |||
Aufteilung | share-out | en | |||
Verteilung | share-out | en | |||
partición | es | f | |||
repartición | es | f |