Das Wort hinterfotzig kommt aus der österreichischen und süddeutschen Umgangssprache und hat Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden. Es ist gleichbedeutend mit „hinterhältig“ oder „hinterlistig“ und heißt wörtlich „hinter dem Mund“. Hinterfotzig leitet sich nicht von der sexuellen Bedeutung des Wortes Fotze ab, sondern von der Fotz, einem in Bayern und Österreich gebräuchlichen Wort für „Mund“ beziehungsweise Gesicht. Wird eine Person als hinterfotzig bezeichnet, ist damit gemeint, dass sie nicht ehrlich gegenüber anderen ist, sondern hinter deren Rücken schlecht redet, lästert und intrigiert.
| Wort | Synonyme |
| Hinterfotzigkeit | Verlogenheit |
| Hinterfotzigkeit | Pharisäertum |
| Hinterfotzigkeit | Doppelzüngigkeit |
| Hinterfotzigkeit | Hypokrisie |
| Hinterfotzigkeit | Heuchelei |
| Hinterfotzigkeit | Doppelmoral |
| Hinterfotzigkeit | Scheinheiligkeit |
| Hinterfotzigkeit | Bigotterie |
| Hinterfotzigkeit | Unaufrichtigkeit |
| Hinterfotzigkeit | Boshaftigkeit |
| Hinterfotzigkeit | Nickligkeit |
| Hinterfotzigkeit | Nickeligkeit |
| Hinterfotzigkeit | Frechheit |
| Hinterfotzigkeit | Dreistigkeit |
| Hinterfotzigkeit | Gemeinheit |
| Hinterfotzigkeit | Hinterlistigkeit |