Falscher Freund ist ein Begriff aus der Interlinguistik. Er bezeichnet Wortpaare aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Häufig haben beide Benennungen einen gemeinsamen etymologischen oder begrifflichen Ursprung. Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern und können zu einer falschen Übersetzung verleiten.
Wort | Synonyme |
Fauxami | falscher Freund (gesprochen [fozaˈmi] / 'foosami', Betonung auf der letzten Silbe) |