[1] Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden [2] bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet [3] Kultstätte : Ehrenhain, Ehrenmal, Ehrentempel [4] Halt : Aufenthalt, Aufenthaltsort, Biwak [5] Bestattung : Begräbnisstätte, Beinhaus, Friedhof
Das Grab ist die Stelle, an der verstorbene Lebewesen, vorzugsweise menschliche Leichen, begraben werden. Es ist zudem jener Ort, auf den sich der Totenkult von Kulturen bezieht. Meistens liegen Gräber auf Friedhöfen oder Gräberfeldern. Einzelgräber sind selten und oft von ausgezeichneter Bedeutung.
|
|
Wort | Synonyme |
Grab | Grabstätte |
Grab | Grube |
Grab | letzte Ruhe |
Grab | letzte Ruhestätte |
Grab | Totengruft |
Grab | Grabstelle |
Grab | Gruft |
Grab | Grabhügel |
Grab | Grabplatz |
Grab | Erdhügel |
Grab | Ruhestätte |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Grab | varr | sq | m | |
1 | Grab | قبر | ar | qabr | |
1 2 | Grab | гроб | bg | m | grob |
1 | Grab | 墳 | zh | fén | |
1 | Grab | 坟 | zh | fén | |
1 | Grab | grave | en | ||
1 | Grab | tombo | eo | ||
1 | Grab | hauta | fi | ||
1 2 | Grab | tombe | fr | f | |
1 | Grab | τάφος | el | m | táfos |
1 | Grab | tomba | it | f | |
1 | Grab | 墓 | ja | はか, haka | |
1 | Grab | grob | hr | m | |
1 | Grab | gorr | ku | ||
1 | Grab | bustum | la | f | |
1 | Grab | kaps | lv | m | |
Grab | Graf | nds | |||
1 | Grab | graf | nl | ||
1 | Grab | grób | pl | ||
1 | Grab | mormânt | ro | n | |
1 | Grab | могила | ru | mogila | |
1 2 | Grab | grav | sv | u | |
1 | Grab | sepultura | es | f | |
1 | Grab | tumba | es | f | |
1 | Grab | hrob | cs | m | |
1 2 | Grab | mezar | tr | ||
1 | Grab | могила | uk | f | |
1 | Grab | sír | hu | ||
1 | Grab | mộ | vi | ||
Grab | mồ | vi | |||
Grab | mả | vi | |||
1 | Grab | магіла | be | f | |
Gräber | graves | en | |||
Armengrab | pauper's grave | en | |||
Dauergrab | permanent grave | en | |||
Doppelgrab | double grave | en | |||
Einzelgrab | single grave | en | |||
Grab mit Einzelbelegung | single grave | en | |||
einzelnes Grab | solitary grave | en | |||
einzeln liegendes Grab | solitary grave | en | |||
Ehrengrab | grave of honour | en | |||
Familiengrab | family grave | en | |||
Flachgrab | flat grave | en | |||
Fürstengrab | princely tomb | en | |||
Galeriegrab | gallery grave | en | |||
Ganggrab | passage grave | en | |||
Massengrab | mass grave | en | |||
Gemeinschaftsgrab | common grave | en | |||
sich im Grabe herumdrehen | to turn over in one's grave | en | |||
mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen | to have one foot in the grave | en | |||
Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. | The party is digging its own grave by not compromising. | en | |||
fosa | es | f |