|
|
| Wort | Synonyme |
| Treffen | militärische Konfrontation |
| Treffen | Kampfgeschehen |
| Treffen | Bataille |
| Treffen | Kampfhandlungen |
| Treffen | Waffengang |
| Treffen | Schlacht |
| Treffen | Gefecht |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Kampf |
| Treffen | Fight |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Match |
| Treffen | Partie |
| Treffen | Runde |
| Treffen | Spiel |
| treffen | zusammenfinden |
| treffen | begegnen |
| Treffen | Treff |
| Treffen | geselliges Zusammenkommen |
| Treffen | Zusammensein |
| Treffen | Wiedersehen |
| Treffen | Miteinander |
| Treffen | Begegnung |
| Treffen | Beisammensein |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Zusammentreffen |
| treffen | auftreffen |
| treffen | berühren |
| Treffen | Meeting |
| Treffen | Treff |
| Treffen | Zusammenkunft |
| Treffen | Versammlung |
| Treffen | Sitzung |
| Treffen | Konferenz |
| Treffen | Besprechung |
| Treffen | Tête-à-Tête |
| Treffen | Verabredung |
| Treffen | Stelldichein |
| Treffen | Rendezvous |
| Treffen | Date |
| treffen | zünden (Witz, Pointe) (Bsp.: "Der Programmpunkt hatte seine Längen, ebenso wie die ... zweite Hälfte des Abends. Auch wenn die Pointen trafen, der rote Faden war weg," (lokalmatador.de über Hennes Bender)) |
| treffen | sitzen |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Treffen | møde | da | n | ||
| Treffen | meeting | en | |||
| Treffen | rendez-vous | fr | m | ||
| Treffen | συνάντηση | el | f | synántisi | |
| Treffen | pertemuan | id | |||
| Treffen | appuntamento | it | |||
| Treffen | conferenza | it | |||
| Treffen | 集まり | ja | あつまり, atsumari | ||
| Treffen | trobada | ca | f | ||
| Treffen | qep | tlh | |||
| Treffen | treffen | nl | |||
| Treffen | spotkanie | pl | n | ||
| Treffen | reunião | pt | f | ||
| Treffen | întrevedere | ro | f | ||
| Treffen | întâlnire | ro | f | ||
| Treffen | встреча | ru | f | vstreča☆ | |
| Treffen | möte | sv | |||
| Treffen | träff | sv | |||
| Treffen | sammankomst | sv | u | ||
| Treffen | stretnutie | sk | n | ||
| Treffen | jornadas | es | |||
| Treffen | schůzka | cs | f | ||
| Treffen | sraz | cs | m | ||
| Treffen | buluşma | tr | |||
| Treffen | találkozás | hu | |||
| Treffen | találkozó | hu | |||
| Treffen | encounter | en | |||
| Treffen | 戦 | ja | いくさ, ikusa | ||
| Treffen | trobada | ca | f | ||
| Treffen | treffen | nl | |||
| Treffen | encuentro | es | |||
| Treffen | buluşma | tr | |||
| Treffen | meeting | en | |||
| Treffen | rencontre | fr | |||
| Treffen | συνάντηση | el | f | synántisi | |
| Treffen | raduno | it | |||
| Treffen | trobada | ca | f | ||
| Treffen | treffen | nl | |||
| Treffen | spotkanie | pl | n | ||
| Treffen | mecz | pl | m | ||
| Treffen | pojedynek | pl | m | ||
| Treffen | întâlnire | ro | f | ||
| Treffen | встреча | ru | f | vstreča☆ | |
| Treffen | stretnutie | sk | n | ||
| Treffen | setkání | cs | n | ||
| Treffen | buluşma | tr | |||
| Treffen | találkozó | hu | |||
| Treffen | buluşma | tr | |||
| Treffen | meetings | en | |||
| Begegnungen | meetings | en | |||
| Treffs | meetings | en | |||
| ein Treffen veranstalten | to arrange a meeting | en | |||
| lockeres Treffen | gab session | en | |||
| ungezwungenes Treffen | gab session | en | |||
| Treffen | reunion | en | |||
| Treffen | reunions | en | |||
| treffen | to hit {hit | en | |||
| schlagen | hit} | en | |||
| anschlagen | to hit {hit | en | |||
| aufschlagen | to hit {hit | en | |||
| hinschlagen | to hit {hit | en | |||
| treffend | hitting | en | |||
| schlagend | hitting | en | |||
| anschlagend | hitting | en | |||
| aufschlagend | hitting | en | |||
| hinschlagend | hitting | en | |||
| getroffen | hit | en | |||
| geschlagen | hit | en | |||
| angeschlagen | hit | en | |||
| aufgeschlagen | hit | en | |||
| hingeschlagen | hit | en | |||
| er/sie trifft | he/she hits | en | |||
| ich/er/sie traf | I/he/she hit | en | |||
| er/sie hat/hatte getroffen | he/she has/had hit | en | |||
| ich/er/sie träfe | I/he/she would hit | en | |||
| ins Schwarze treffen | to hit the mark | en | |||
| Er hat ins Schwarze getroffen. | He hit the mark. | en | |||
| Schlag zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| Hau zu! | Hit him/her/it/them! | en | |||
| treffen | to hit home | en | |||
| Seine Bemerkungen trafen ins Schwarze. | His remarks hit home. | en | |||
| Das hat gesessen! | This/That hit home! | en | |||
| Da sitzt jeder Witz/jede Pointe. | Every joke/punch line hits home! | en | |||
| Treffen | gathering | en | |||
| Versammlung | gathering | en | |||
| Zusammenkunft | gathering | en |