Vorwurf - DDDEasy
Wortinformationen
Artikel: der
Wort: Vorwurf
Typ: Substantiv
Silbentrennung: Vor•wurf
Plural: die Vorwürfe
Duden geprüft:
Baustein von: Vorwürfe, Vorwürfen, Vorwurfs
Auch zu sehen: : vorwurf, VORWURF, Vorwürf
PowerIndex: 1 081
Häufigkeit: 6 von 10
Wörter mit Endung -vorwurf: 6
Wörter mit Endung -vorwurf aber mit einem anderen Artikel der : 0
Kategorien: Sprechakttypen
96% unserer Spielapp-Nutzer haben den Artikel korrekt erraten.
Vorwurf Definition
Bedeutung - Vorwurf
[1] Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht [2] Rugby: Ball, der sich aus unterschiedlichen Gründen regelwidrig in Richtung des gegnerischen Malfeldes bewegt [3] Beschuldigung : Anklage, Anschuldigung, Beschimpfung [4] Bloßstellung : Beanstandung, Beschuldigung, Bezichtigung [5] Tadel, Missbilligung : Abmahnung, Abreibung, Andeutung
Konjunktion
|
|
Synonyme für "Vorwurf"
| Wort | Synonyme |
| Vorwurf | Unterstellung 1 |
| Vorwurf | Schuldzuweisung |
| Vorwurf | Belastung |
| Vorwurf | Verdächtigung |
| Vorwurf | Anwurf |
| Vorwurf | Bezichtigung 1 |
| Vorwurf | Vorhaltung 1 |
| Vorwurf | Anschuldigung |
| Vorwurf | Beschuldigung |
| Vorwurf | Tadel |
| Vorwurf | Anklage |
| Vorwurf | Anfeindung |
| Vorwurf | Angriff |
| Vorwurf | Beanstandung |
| Vorwurf | Rüge |
| Vorwurf | Abfuhr |
| Vorwurf | Rüffel |
| Vorwurf | Anfuhr |
| Vorwurf | Zurechtweisung |
| Vorwurf | Anpfiff |
| Vorwurf | Verweis |
Verknüpfte Begriffe
Phrasen mit "Vorwurf"
FAQ
inamor1996
Was ist eigentlich die Mehrzahl von Vorwurf?
Pluralform ist Vorwürfe
kraarsa2009
Wie ist der richtige Artikel von Vorwurf?
der
marter1986
Wie ist die Silbentrennung von 'Vorwurf'?
Vor•wurf
lopter4
Welche Bedeutung hat Vorwurf in Englisch?
remonstrance
rcoter2010
Welche Bedeutung hat Vorwurf in Spanisch?
cargo {m}
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorwurf | accusation | en | ||
| 1 | Vorwurf | riproĉo | eo | ||
| Vorwurf | akuzo | eo | |||
| 1 | Vorwurf | reproche | fr | m | |
| 1 | Vorwurf | rimprovero | it | ||
| 1 | Vorwurf | 非難 | ja | ひなん, hinan | |
| 1 | Vorwurf | probrum | la | n | |
| Vorwurf | crimen | la | n | ||
| 1 | Vorwurf | verwijt | nl | n | |
| 1 | Vorwurf | bebreidelse | nb | m | |
| 1 | Vorwurf | acusação | pt | f | |
| Vorwurf | recriminação | pt | f | ||
| 1 | Vorwurf | упрёк | ru | m | uprjók |
| Vorwurf | укор | ru | m | ukór | |
| 1 | Vorwurf | förebråelse | sv | m | |
| 1 | Vorwurf | reproche | es | m | |
| Vorwurf | recriminación | es | f | ||
| 1 | Vorwurf | ayıplama | tr | ||
| Vorwurf | rechtlich itham | tr | |||
| 1 | Vorwurf | szemrehányás | hu | ||
| Vorwurf | remonstrance | en | |||
| Vorhaltung | remonstrance | en | |||
| Vorhaltungen | remonstrance | en | |||
| Vorwurf | allegation | en | |||
| Vorhaltung | allegation | en | |||
| Vorhalt | allegation | en | |||
| Vorwürfe | allegations | en | |||
| Vorhaltungen | allegations | en | |||
| Vorhalte | allegations | en | |||
| Tatvorwurf | criminal allegation | en | |||
| der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung | the allegation of serious misconduct | en | |||
| einen Vorwurf erheben / bestreiten | to make / deny an allegation | en | |||
| dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen | to investigate an allegation that he embezzled money | en | |||
| Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ... | The allegation against him/her/them is that ... | en | |||
| Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ... | One of the allegations made against her is that ... | en | |||
| Auf Vorhalt erklärte er ... | When confronted with the allegation / the facts he stated ... | en | |||
| Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen. | She made serious allegations against her colleagues. | en | |||
| Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück. | He strongly denied the allegations of fraud. | en | |||
| Vorwurf | reproach | en | |||
| Vorhaltung | reproach | en | |||
| Tadel | reproach | en | |||
| Vorwürfe | reproaches | en | |||
| Vorhaltungen | reproaches | en | |||
| vorwurfsvoller Blick | look of reproach | en | |||
| über jeden Vorwurf erhaben sein | to be above reproach | en | |||
| jdn. mit Vorwürfen überhäufen | to heap reproaches on | en | |||
| Es regnete Vorwürfe. | Reproaches hailed down. | en | |||
| Vorwurf | reproof | en | |||
| Vorwürfe | reproofs | en | |||
| Vorwurf | upbraiding | en | |||
| cargo | es | m |
Verwandte Wörter
Mehr
Mehr
Mehr