[1a] Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss [1b] Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge (meist Plural) [2] jemandes Anteil an einem bestimmten Werk [3] Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen [4] Bezahlung : Abfindung, Abgabe, Ablöse [5] Verpflichtung : Beitrag, Dank, Ehrensold [6] Abhandlung : Abhandlung, Arbeit, Artikel [7] Hilfe : Alimentation, Aushilfe, Beitrag [8] Teil : Aktie, Anteil, Beitrag
Ein Beitrag ist eine finanzielle, ideelle oder sachliche Leistung, die jemand zu etwas beisteuert, mit der man sich an etwas beteiligt. Zum Beispiel zahlt man Beiträge in Form von Geld, kann sich aber ebenso an einer Diskussion mit Beiträgen beteiligen.
Beiträge zu einer Publikation (Zeitung, Fachzeitschrift oder Sammelwerk) werden auch Artikel genannt; die für einen Tagungsband eingereichte schriftliche Fassung eines Vortrags nennt man auch Presented Paper.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Beitrag | Mitgliedsbeitrag |
| Beitrag | Anteil |
| Beitrag | Kontingent |
| Beitrag | Quote |
| Beitrag | Mitwirkung |
| Beitrag | Gebühr |
| Beitrag | Artikel (journal.) |
| Beitrag | (in einer Zeitung publizierter) Text |
| Beitrag | Zeitungsartikel |
| Beitrag | Redebeitrag |
| Beitrag | Einwand |
| Beitrag | Einlassung |
| Beitrag | Diskussionsbeitrag |
| Beitrag | Stellungnahme |
| Beitrag | Argumente |
| Beitrag | Wortbeitrag |
| Beitrag | Einwurf |
| Beitrag | Einwendung |
| Beitrag | Abhandlung |
| Beitrag | Aufsatz |
| Beitrag | Beifügung |
| Beitrag | Taxe |
| Beitrag | Abzüge |
| Beitrag | Opfergabe |
| Beitrag | Ration |
| Beitrag | Arbeit |
| Beitrag | Versicherungsprämie |
| Beitrag | Traktat |
| Beitrag | Umlage |
| Beitrag | Leitartikel |
| Beitrag | Forschungsbericht |
| Beitrag | Teil |
| Beitrag | Zahlung |
| Beitrag | Essay |
| Beitrag | Obolus |
| Beitrag | Summe |
| Beitrag | Dienstleistung |
| Beitrag | Artikel |
| Beitrag | Beistand |
| Beitrag | Gabe |
| Beitrag | Schärflein |
| Beitrag | Dazutun |
| Beitrag | Abgabe |
| Beitrag | Förderung |
| Beitrag | Stück |
| Beitrag | Opfer |
| Beitrag | Feuilleton |
| Beitrag | Unterstützung |
| Beitrag | Hilfe |
| Beitrag | Portion |
| Beitrag | Zuschuß |
| Beitrag | Almosen |
| Beitrag | Zutun |
| Beitrag | Schrift |
| Beitrag | Scherflein |
| Beitrag | Prämie |
| Beitrag | Kurzbericht |
| Beitrag | Steuer |
| Beitrag | Spende |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Beitrag | subscription | en | ||
| Beitrag | dues | en | |||
| 1 2 | Beitrag | contribution | en | ||
| 3 | Beitrag | article | en | ||
| 1 2 3 | Beitrag | contribution | fr | ||
| 3 | Beitrag | article | fr | m | |
| 1 2 | Beitrag | contributo | it | m | |
| 1 | Beitrag | quota | ca | f | |
| 1 2 | Beitrag | contribució | ca | f | |
| 3 | Beitrag | article | ca | m | |
| 1 2 | Beitrag | wkład | pl | m | |
| 2 | Beitrag | składka | pl | f | |
| 3 | Beitrag | artykuł | pl | m | |
| 1 2 | Beitrag | contributo | pt | m | |
| 1 | Beitrag | contribuție | ro | f | |
| 1 | Beitrag | avgift | sv | u | |
| 2 3 | Beitrag | bidrag | sv | n | |
| 3 | Beitrag | inslag | sv | n | |
| 1 | Beitrag | cuota | es | f | |
| 2 | Beitrag | contribución | es | f | |
| 3 | Beitrag | artículo | es | m | |
| 1 2 3 | Beitrag | příspěvek | cs | m | |
| 1 | Beitrag | aidat | tr | ||
| 2 | Beitrag | katkı | tr | ||
| 3 | Beitrag | yayın | tr | ||
| 1 | Beitrag | tagdíj | hu | ||
| Beitrag | hozzájárulás | hu | |||
| Beiträge | contributions | en | |||
| ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landes | a contribution to safeguarding national security | en | |||
| einen wesentlichen Beitrag zu etw. leisten | to make/provide a significant contribution to sth. | en | |||
| Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen. | This success would not have been possible to achieve without your contribution. | en | |||
| aporte | es | m |