[1] sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack [2] auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler [3] salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen [4] ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel [5] Behälter für Festes : Aktentasche, Behälter, Beutel [6] Körperteile : Bauch, Leib, Magengegend
Ranzen als eine der Gaunersprache entstammende Bezeichnung steht für: eine Lastentasche für den Rücken, siehe Tornister, Schulranzen oder Rucksack, veraltet auch Felleisen
einen „dicken Bauch“ oder nur „Bauch“, Stammfettsucht
einen breiten verzierten Gürtel insbesondere mit Federkiel-Bestickung, der in einigen Volkstrachten vorkommt
|
|
Wort | Synonyme |
Ranzen | Schulranzen |
Ranzen | Schultasche |
Ranzen | Tornister |
Ranzen | Schulrucksack |
Ranzen | Büchertasche |
Ranzen | Schulthek |
Ranzen | Felleisen |
Ranzen | Tornister |
Ranzen | Rucksack |
Ranzen | Ränzlein |
Ranzen | Buckel |
Ranzen | Schmerbauch |
Ranzen | Unterleib |
Ranzen | Bündel |
Ranzen | Schulmappe |
Ranzen | Wampe |
Ranzen | Bauch |
Ranzen | Leib |
Ranzen | Bierbauch |
Ranzen | Abdomen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | Ranzen | cartable | fr | m | |
1 2 | Ranzen | motxilla | ca | ||
1 | Ranzen | ränsel | sv | ||
2 | Ranzen | skolväska | sv | ||
3 | Ranzen | mage | sv | ||
4 | Ranzen | livrem | sv | ||
1 2 | Ranzen | cartera | es | f | |
3 | Ranzen | barriga | es | f | |
Ranzen | wallet [archaic] | en | |||
Ränzel {m,n} | wallet [archaic] | en | |||
Ranzen | wallets | en | |||
Ränzel | wallets | en |