Gottesdienst - DDDEasy
Wortinformationen
Gottesdienst Wiki
Author: Michael Sander
Lizenz: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Bild:Wikimedia
Wortbeschreibung : Wikipedia
Ein Gottesdienst ist eine Zusammenkunft von Menschen mit dem Zweck, mit Gott in Verbindung zu treten, mit ihm Gemeinschaft zu haben, Opfer zu bringen, Sakramente zu empfangen bzw. eine auferlegte religiöse Pflicht zu erfüllen. Er kann in einer eigens vorgesehenen Räumlichkeit (Kirche, Synagoge, Moschee, Pagode, Tempel, Königreichssaal etc.) stattfinden, wie auch im häuslichen Bereich oder in freier Natur.
Das deutsche Wort Gottesdienst entspricht dem lateinischen Begriff cultus (Kultus, „Verehrung“) und bezieht sich vornehmlich auf religiöse Feiern im Christentum, wird jedoch auch für andere Religionsgemeinschaften verwendet, die gemeinsame Gebete verrichten, wie im Judentum und dem Islam.
Oft folgt ein Gottesdienst einem Ritus, der durch einen überlieferten Ablauf oder durch Festsetzung durch eine geistliche Instanz vorgegeben ist, wie etwa die Liturgie der katholischen Kirche und der orthodoxen Kirchen oder die evangelische Agende.
Konjunktion
|
|
Übersetzung
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Gottesdienst | shërbesë fetare | sq | f | ||
| Gottesdienst | قداس | ar | m | quddās | |
| Gottesdienst | богослужение | bg | n | bogosluženie☆ | |
| Gottesdienst | gudstjeneste | da | u | ||
| Gottesdienst | service | en | church | ||
| Gottesdienst | diservo | eo | |||
| Gottesdienst | jumalateenistus | et | |||
| Gottesdienst | gudstænasta | fo | f | ||
| Gottesdienst | jumalanpalvelus | fi | |||
| Gottesdienst | office | fr | m | katholisch | religieux | |
| Gottesdienst | culte | fr | m | evangelisch | |
| Gottesdienst | ღვთისმსახურება | ka | ghvtismsakhureba | ||
| Gottesdienst | ღმრთისმსახურება | ka | ghmrtismsakhureba | ||
| Gottesdienst | εκκλησιαστική λειτουργία | el | f | ekklisiastikí leitourgía | |
| Gottesdienst | θεία λειτουργία | el | f | theía leitourgía | |
| Gottesdienst | λειτουργία | el | f | leitourgía | |
| Gottesdienst | guðsþjónusta | is | f | ||
| Gottesdienst | messa | it | f | ||
| Gottesdienst | 礼拝 | ja | reihai | ||
| Gottesdienst | 예배 | ko | yebae | ||
| Gottesdienst | bogoslužje | hr | n | ||
| Gottesdienst | missa | la | f | ||
| Gottesdienst | dievkalpojums | lv | m | ||
| Gottesdienst | pamaldos | lt | f | ||
| Gottesdienst | kerkdienst | nl | m | ||
| Gottesdienst | ipmilbálvalus | se | |||
| Gottesdienst | gudstjeneste | no | m | ||
| Gottesdienst | nabożeństwo | pl | n | ||
| Gottesdienst | serviço religioso | pt | m | ||
| Gottesdienst | missa | pt | f | ||
| Gottesdienst | culto divino | pt | m | ||
| Gottesdienst | serviciu divin | ro | n | ||
| Gottesdienst | slujbă religioasă | ro | f | ||
| Gottesdienst | slujbă | ro | f | ||
| Gottesdienst | богослужение | ru | n | bogosluženie☆ | |
| Gottesdienst | молебен | ru | m | moleben☆ | |
| Gottesdienst | gudstjänst | sv | u | ||
| Gottesdienst | богослужење | sr | n | bogosluženje☆ | |
| Gottesdienst | bohoslužba | sk | f | ||
| Gottesdienst | bogoslužje | sl | n | ||
| Gottesdienst | culto | es | m | ||
| Gottesdienst | servicio religioso | es | m | evangelisch | |
| Gottesdienst | misa | es | f | katholisch | |
| Gottesdienst | bohoslužba | cs | f | ||
| Gottesdienst | dini ayin | tr | |||
| Gottesdienst | ibadet | tr | |||
| Gottesdienst | богослужіння | uk | n | bohoslužinnja☆ | |
| Gottesdienst | istentisztelet | hu | |||
| Gottesdienst | church service | en | |||
| Kirche | worship service | en | |||
| Bittgottesdienst | rogation service | en | |||
| Dankgottesdienst | thanksgiving service | en | |||
| Einweihungsgottesdienst | dedication service | en | |||
| Gedenkgottesdienst | remembrance service | en | |||
| Kindergottesdienst | children's service | en | |||
| Trauergottesdienst | funeral service | en | |||
| vor/nach der Kirche | before/after church | en | |||
| zum Gottesdienst gehen | to go to church | en | |||
| in die Kirche gehen | to go to church | en | |||
| zur Kirche gehen | to go to church | en | |||
| einen Gottesdienst besuchen | to attend a church service | en | |||
| einem Gottesdienst beiwohnen | to attend a church service | en | |||
| Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen. | I didn't see you at church last Sunday. | en |