Das Wort Leben bezeichnet zum einen die Organisations- bzw. Prozessform, die allen Lebewesen gemeinsam ist und die sie von lebloser Materie unterscheidet. Zum anderen bezeichnet es die Gesamtheit der Lebewesen in einem abgegrenzten Gebiet.
Was Leben bzw. ein Lebewesen ist, wird – in der modernen Biologie wie schon bei Aristoteles – nicht über einzelne Eigenschaften, einen bestimmten Zustand oder eine spezifische Stofflichkeit definiert, sondern über eine Menge von Aktivitäten, die zusammengenommen für Leben bzw.
|
|
| Wort | Synonyme |
| leben | hausen |
| leben | residieren |
| leben | (etwas) sein Zuhause nennen |
| leben | (sein) Zuhause haben |
| leben | (irgendwo) zu Hause sein |
| leben | jemandes Zuhause sein |
| leben | wohnen |
| Leben | irdisches Dasein (z.B. in dem Spruch 'Das Leben ist kein Ponyhof.') |
| Leben | Dasein |
| Leben | Existenz |
| leben | lebendig sein |
| leben | am Leben sein |
| leben | vegetieren |
| leben | existieren |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Leben | حَيَاتْ | ar | f | ḥayāt | |
| Leben | vida | ast | f | ||
| Leben | জীবন | bn | jībana | ||
| Leben | živo | bs | n | ||
| Leben | bit | bs | f | ||
| Leben | живот | bg | m | život☆ | |
| Leben | 生命 | zh | shēngmìng | ||
| Leben | liv | da | n | ||
| Leben | life | en | |||
| Leben | vivo | eo | |||
| Leben | lív | fo | n | ||
| Leben | elämä | fi | |||
| Leben | vie | fr | f | ||
| Leben | სიცოცხლე | ka | sizozchle | ||
| Leben | ζωή | el | f | zōḗ | |
| Leben | βίος | el | m | bíos | |
| Leben | inuuneq | kl | |||
| Leben | inuussuseq | kl | |||
| Leben | જીવન | gu | jīvana | ||
| Leben | जिंदगी | hi | jindagee | ||
| Leben | vivo | io | |||
| Leben | vita | ia | |||
| Leben | líf | is | n | ||
| Leben | vita | it | |||
| Leben | 生命 | ja | せいめい, seimei | ||
| Leben | ಜೀವನ | kn | jīvana | ||
| Leben | жашоо | kk | žašoo☆ | ||
| Leben | vida | ca | f | ||
| Leben | yIn | tlh | |||
| Leben | vita | co | f | ||
| Leben | život | hr | m | ||
| Leben | bit | hr | f | ||
| Leben | jiyan | kmr | f | ||
| Leben | vita | la | f | ||
| Leben | dzīve | lv | |||
| Leben | gyvenimas | lt | |||
| Leben | живо | mk | n | živo☆ | |
| Leben | бит | mk | f | bit☆ | |
| Leben | nunna | lus | |||
| Leben | Leerm | nds | n | ||
| Leben | Leerwen | nds | n | ||
| Leben | Leven | nds | |||
| Leben | leven | nl | n | ||
| Leben | liv | no | n | ||
| Leben | vida | oc | f | ||
| Leben | زندگی | fa | zendegi | ||
| Leben | حیات | fa | hyat | ||
| Leben | życie | pl | |||
| Leben | vida | pt | f | ||
| Leben | vita | rm | f | ||
| Leben | viață | ro | f | ||
| Leben | жизнь | ru | f | žiznʹ☆ | |
| Leben | житие | ru | n | žitie☆ | |
| Leben | जीव | sa | n | jiva | |
| Leben | liv | sv | n | ||
| Leben | живо | sr | n | živo☆ | |
| Leben | бит | sr | f | bit☆ | |
| Leben | живо | sh | n | živo☆ | |
| Leben | бит | sh | f | bit☆ | |
| Leben | vita | scn | f | ||
| Leben | život | sk | m | ||
| Leben | življenje | sl | n | ||
| Leben | bivanje | sl | n | ||
| Leben | žywjenje | dsb | n | ||
| Leben | žiwjenje | hsb | n | ||
| Leben | vida | es | f | ||
| Leben | maisha | sw | |||
| Leben | ҳаёт | tg | ḩaët☆ | ||
| Leben | život | cs | m | ||
| Leben | hayat | tr | |||
| Leben | yaşam | tr | |||
| Leben | життя | uk | n | žyttja☆ | |
| Leben | élet | hu | |||
| Leben | حیات | ur | hayāt | ||
| Leben | hayot | uz | |||
| Leben | bywyd | cy | m | ||
| Leben | жыццё | be | n | žyccë☆ | |
| Leben | život | bs | m | ||
| Leben | 生活 | zh | shēnghuó | ||
| Leben | life | en | |||
| Leben | vie | fr | f | ||
| Leben | ცხოვრება | ka | zchowreba | ||
| Leben | saol | ga | |||
| Leben | vita | it | |||
| Leben | 人生 | ja | じんせい, jinsei | ||
| Leben | vida | ca | f | ||
| Leben | yIn | tlh | |||
| Leben | život | hr | m | ||
| Leben | jiyan | kmr | f | ||
| Leben | vita | la | f | ||
| Leben | живот | mk | m | život☆ | |
| Leben | damchhung | lus | |||
| Leben | Leven | nds | |||
| Leben | leven | nl | n | ||
| Leben | liv | no | n | ||
| Leben | vida | oc | f | ||
| Leben | życie | pl | |||
| Leben | vida | pt | f | ||
| Leben | vita | rm | f | ||
| Leben | жизнь | ru | f | žiznʹ☆ | |
| Leben | житие | ru | n | žitie☆ | |
| Leben | liv | sv | n | ||
| Leben | живот | sr | m | život☆ | |
| Leben | живот | sh | m | život☆ | |
| Leben | život | sk | m | ||
| Leben | žywjenje | dsb | n | ||
| Leben | žiwjenje | hsb | n | ||
| Leben | život | cs | m | ||
| Leben | hayat | tr | |||
| Leben | yaşam | tr | |||
| Leben | život | bs | m | ||
| Leben | življenje | bs | n | ||
| Leben | bitisanje | bs | n | ||
| Leben | life | en | |||
| Leben | vie | fr | f | ||
| Leben | ცხოვრება | ka | zchowreba | ||
| Leben | vita | it | |||
| Leben | 生活 | ja | せいかつ, seikatsu | ||
| Leben | život | hr | m | ||
| Leben | življenje | hr | n | ||
| Leben | bitisanje | hr | n | ||
| Leben | живот | mk | m | život☆ | |
| Leben | живеачка | mk | f | živeačka☆ | |
| Leben | битисување | mk | n | bitisuvanje☆ | |
| Leben | Leven | nds | |||
| Leben | leven | nl | n | ||
| Leben | liv | no | n | ||
| Leben | vida | pt | f | ||
| Leben | vita | rm | f | ||
| Leben | жизнь | ru | f | žiznʹ☆ | |
| Leben | житие | ru | n | žitie☆ | |
| Leben | liv | sv | n | ||
| Leben | живот | sr | m | život☆ | |
| Leben | живљење | sr | n | življenje☆ | |
| Leben | битисање | sr | n | bitisanje☆ | |
| Leben | живот | sh | m | život☆ | |
| Leben | живљење | sh | n | življenje☆ | |
| Leben | битисање | sh | n | bitisanje☆ | |
| Leben | život | sk | m | ||
| Leben | život | cs | m | ||
| Leben | hayat şartları | tr | |||
| Leben | yaşam koşulları | tr | |||
| Leben | život | bs | m | ||
| Leben | life | en | |||
| Leben | vie | fr | f | ||
| Leben | სიცოცხლე | ka | sizozchle | ||
| Leben | život | hr | m | ||
| Leben | живот | mk | m | život☆ | |
| Leben | Leven | nds | |||
| Leben | leven | nl | n | ||
| Leben | liv | no | n | ||
| Leben | vida | pt | f | ||
| Leben | жизнь | ru | f | žiznʹ☆ | |
| Leben | житие | ru | n | žitie☆ | |
| Leben | liv | sv | n | ||
| Leben | живот | sr | m | život☆ | |
| Leben | живот | sh | m | život☆ | |
| Leben | život | sk | m | ||
| Leben | život | cs | m | ||
| Leben | can | tr | |||
| Leben | lives | en | |||
| sein Leben einsetzen | to risk one's life | en | |||
| unter Einsatz seines Leben tun | to risk one's life | en | |||
| ums Leben kommen | to lose one's life | en | |||
| sein Leben opfern | to sacrifice one's life | en | |||
| am Leben hängen | to cling to life | en | |||
| etwas aus seinem Leben machen | to get a life | en | |||
| das ganze Leben | the full life | en | |||
| behütetes Leben | sheltered life | en | |||
| ein angenehmes Leben | a life of ease | en | |||
| künstliches Leben | A-life | en | |||
| eine Gefahr für Leib oder Leben | a danger/risk to life or limb | en | |||
| eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen | serious danger to safety of life | en | |||
| am Leben | above ground | en | |||
| tot | below ground | en | |||
| Leben | lifetime | en | |||
| einmal im Leben | once-in-a-lifetime | en | |||
| Leben | livings | en | |||
| leben | to live | en | |||
| lebend | living | en | |||
| gelebt | lived | en | |||
| ich lebe | I live | en | |||
| du lebst | you live | en | |||
| er/sie/es lebt | he/she/it lives | en | |||
| ich/er/sie lebte | I/he/she lived | en | |||
| im Hier und Jetzt leben | to live for the moment | en | |||
| in den Tag hinein leben | to live from day to day | en | |||
| in Saus und Braus leben | to live it up | en | |||
| auf großen Fuß leben | to live on the fat of the land | en | |||
| gerade genug um zu leben | just enough to live | en | |||
| leben und leben lassen | to live and let live | en | |||
| über seine Verhältnisse leben | to live beyond one's means | en | |||
| leben | to be alive | en | |||
| am Leben sein | to be alive | en | |||
| leben | to live | en | |||
| leben | to dwell {dwelt | en | |||
| lebend | dwelling | en | |||
| gelebt | dwelt | en | |||
| in Höhlen leben | to dwell in caves | en |