Ein Omen (Pl. Omen oder Omina, lat.: omen ‚Vorzeichen, Vogelschau‘) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als Divination bezeichnet. Schon im Lateinischen war oft ein schlechtes Vorzeichen gemeint (vgl. das deutsche Adjektiv ominös).
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Omen | Auspizium |
| Omen | Vorbote |
| Omen | Anzeichen |
| Omen | Vorzeichen |
| Omen | Vorbedeutung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Omen | predznak | bs | m | ||
| Omen | предзнаменование | bg | n | predznamenovanie☆ | |
| Omen | поличба | bg | f | poličba☆ | |
| Omen | omen | en | |||
| Omen | omeno | eo | |||
| Omen | enne | fi | |||
| Omen | augure | fr | m | ||
| Omen | presaxio | gl | m | ||
| Omen | presagio | it | m | ||
| Omen | auguri | ca | m | ||
| Omen | predznak | hr | m | ||
| Omen | omen | hr | m | ||
| Omen | pazīme | lv | |||
| Omen | omen | lv | |||
| Omen | pranašiškas ženklas | lt | |||
| Omen | omenas | lt | |||
| Omen | предзнак | mk | m | predznak☆ | |
| Omen | znak | pl | m | ||
| Omen | omen | pl | m | ||
| Omen | presságio | pt | m | ||
| Omen | предзнаменование | ru | n | predznamenovanie☆ | |
| Omen | omen | sv | |||
| Omen | förtecken | sv | n | ||
| Omen | varsel | sv | n | ||
| Omen | предзнак | sr | m | predznak☆ | |
| Omen | предзнак | sh | m | predznak☆ | |
| Omen | znamienko | sk | n | ||
| Omen | fig. predzvesť | sk | f | ||
| Omen | preroško znamenje | sl | n | ||
| Omen | omen | sl | m | ||
| Omen | pśedznamje | dsb | n | ||
| Omen | omen | dsb | m | ||
| Omen | předznamjo | hsb | n | ||
| Omen | omen | hsb | m | ||
| Omen | augurio | es | m | ||
| Omen | presagio | es | m | ||
| Omen | znamení | cs | n | ||
| Omen | omen | cs | n | ||
| Omen | прыназоўнік | be | n | prynazoŭnik☆ | |
| Vorzeichen | augury | en | |||
| Vorbote | portent | en | |||
| ein gutes/schlechtes Omen sein | to be a good/bad omen | en | |||
| eine günstige/ungünstige Vorbedeutung haben | to be a good/bad omen | en | |||
| ein Omen sein für | to be a portent of | en |