[1] Staatskasse
Fiskus als eingedeutschte Schreibweise von Fiscus nennt man den Staat in seiner Rolle als Wirtschaftssubjekt. Synonym spricht man auch von der öffentlichen Hand. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter „Fiskus“ allerdings oft ausschließlich die Finanzverwaltung verstanden, im Grunde also eine nicht korrekte Verwendung des Begriffes, da diese ja im Steuer- und Abgabenwesen den hoheitlichen Aspekt eines Staates betrifft. Gebräuchlich ist die Bezeichnung auch für den nicht hoheitlichen Teil der staatlichen Forstverwaltungen und deren Waldflächen.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Fiskus | Staatsetat |
Fiskus | Staatskasse 1 |
Fiskus | Staatsfinanzen |
Fiskus | Staatshaushalt |
Fiskus | Kasse |
Fiskus | Staatssäckel |
Fiskus | öffentliche Hand |
Fiskus | Finanzamt |
Fiskus | Staat |
Fiskus | Finanzbehörde |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fiskus | хазна | bg | ||
1 | Fiskus | treasury | en | ||
1 | Fiskus | fisc | fr | m | |
Fiskus | Trésor public | fr | |||
1 | Fiskus | фиск | ru | m | fisk |
1 | Fiskus | fisco | pt | m | |
1 | Fiskus | statskassa | sv | ||
1 | Fiskus | fisco | es | m | |
1 | Fiskus | Hazine | tr | ||
1 | Fiskus | kincstár | hu | ||
Fiskus | fiscal/revenue authorities | en | |||
Staatskasse | exchequer | en | |||
In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden. | In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity. | en |