[1] Recht: gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. [2] ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen[1] [3] Vertrag : Diplomatie, Verhandlung, Verhandlungsgeschick, [4] Politik : Verhandlung, Verhandlungsangebot, Vertrauensabstimmung [5] Vermittlung : Demarche, Diplomatie, Einmischung [6] Unterhaltung : Aussprache, Beratung, Besprechung
Verhandlung ist eine Gesprächsform über einen kontroversen Sachverhalt, die durch gegensätzliche Interessen der Parteien gekennzeichnet ist und einen Interessenausgleich zum Ziel hat.
|
|
Wort | Synonyme |
Verhandlung | Besprechung |
Verhandlung | Verhandlungstermin |
Verhandlung | Gerichtssitzung |
Verhandlung | Sitzung |
Verhandlung | Gerichtstermin |
Verhandlung | Gerichtsverhandlung 1 |
Verhandlung | Schlichtung 2 |
Verhandlung | Unterhaltung 2 |
Verhandlung | Vermittlung 2 |
Verhandlung | Verfahren |
Verhandlung | Diskussion |
Verhandlung | Disput |
Verhandlung | Konferenz |
Verhandlung | Rechtsverfahren |
Verhandlung | Erörterung |
Verhandlung | Prozeß |
Verhandlung | Gerichtsverfahren |
Verhandlung | Diskurs |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Verhandlung | trial | en | ||
2 | Verhandlung | negotiation | en | ||
1 | Verhandlung | oikeudenkäynti | fi | ||
2 | Verhandlung | neuvottelu | fi | ||
2 | Verhandlung | מַשָּא וּמַתָּ | he | masāʾ ūmatān | |
2 | Verhandlung | 交渉 | ja | こうしょう, kôshô | |
1 2 | Verhandlung | forhandling | nb | m | |
2 | Verhandlung | negociação | pt | f | |
1 | Verhandlung | слушание дела | ru | ||
2 | Verhandlung | Singular wird nicht genutzt, Plural переговоры | ru | ||
1 2 | Verhandlung | förhandling | sv | u | |
2 | Verhandlung | negociación | es | f | |
1 2 | Verhandlung | jednání | cs | n | |
1 2 | Verhandlung | görüşme | tr | ||
1 2 | Verhandlung | tárgyalás | hu | ||
Verhandlung | negotiations | en | {pl} | ||
Verhandlungen | negotiations | en | |||
mit jdm. Verhandlungen aufnehmen über etw. | to start negotiations with sb. about sth. | en | |||
in Verhandlungen treten | to enter negotiations | en | |||
Beilegung eines Streits durch Verhandlungen | settlement of a dispute by negotiation | en | |||
Verhandlung | arguments | en | |||
Verhandlung über einen Antrag | arguments of a motion | en | |||
Verhandlung in der Berufungsinstanz | arguments on appeal | en |