Vorbehalt steht für: Eigentumsvorbehalt (Deutschland) bei der Übereignung von Sachen
Geheimer Vorbehalt, etwa bei Scheingeschäften
Gesetzesvorbehalt, Einschränkungsmöglichkeiten von Gesetzen in der Verfassung
Vorbehalt (Völkerrecht) in Verträgen
Vorbehalt der Nachprüfung, etwa im Steuerrecht
Vorbehalt des Gesetzes für die Verwaltung
|
|
| Wort | Synonyme |
| Vorbehalt | vorgefasste Meinung |
| Vorbehalt | Vorurteil |
| Vorbehalt | Ressentiment |
| Vorbehalt | Voreingenommenheit |
| Vorbehalt | Befangenheit |
| Vorbehalt | Reklamation |
| Vorbehalt | (ein) Aber |
| Vorbehalt | Rekurs |
| Vorbehalt | Widerrede |
| Vorbehalt | Einspruch |
| Vorbehalt | Intervention |
| Vorbehalt | Einwendung |
| Vorbehalt | Gegenstimme |
| Vorbehalt | Protest |
| Vorbehalt | Einwand |
| Vorbehalt | Widerspruch |
| Vorbehalt | Gegenargument |
| Vorbehalt | Einsprache |
| Vorbehalt | Beanstandung |
| Vorbehalt | Entgegnung |
| Vorbehalt | Beschränkung |
| Vorbehalt | Einschränkung |
| Vorbehalt | Artikel |
| Vorbehalt | Verpflichtung |
| Vorbehalt | Kautel |
| Vorbehalt | Versteckspiel |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorbehalt | reservation | en | |||
| Vorbehalt | caveat | en | |||
| Vorbehalt | réserve | fr | f | ||
| Vorbehalt | επιφύλαξη | el | f | epifýlaxi | |
| Vorbehalt | شرط ? | fa | |||
| Vorbehalt | گوناگونی ? | fa | |||
| Vorbehalt | پیمان ? | fa | |||
| Vorbehalt | оговорка | ru | f | ogovorka☆ | |
| Vorbehalt | условие | ru | n | uslovie☆ | |
| Vorbehalt | ограничение | ru | n | ograničenie☆ | |
| Vorbehalt | förbehåll | sv | n | ||
| Vorbehalt | reserva | es | f | ||
| Vorbehalt | objeción | es | f | ||
| Vorbehalt | reparo | es | f | ||
| Vorbehalt | výhrada | cs | f | ||
| Vorbehalte | caveats | en | |||
| Man wird ihm eine Behandlung anbieten, mit dem Vorbehalt, dass sie vielleicht nicht greift. | He will be offered treatment, with the caveat that it may not work. | en | |||
| Vorbehalt | proviso | en | |||
| Vorbehalte | provisos | en | |||
| unter dem Vorbehalt, dass ... | under the proviso that ... | en | |||
| Vorbehalt | demur | en | |||
| Vorbehalte | demur | en | |||
| etw. vorbehaltslos/ohne Vorbehalte anerkennen | to accept sth. without demur | en | |||
| etw. anstandslos akzeptieren | to accept sth. without demur | en | |||
| ohne Vorbehalt | without reservation | en | |||
| mit Vorbehalt | with reserve | en | |||
| unter Vorbehalt | with reservations | en | |||
| unter dem Vorbehalt, dass ... | with the provision/reservation that ... | en | |||
| mit gewissen Vorbehalten | with certain reserves | en | |||
| Vorbehalte haben | to have reservations | en | |||
| Bedenken haben | to have reservations | en | |||
| Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen? | Would you have reservations about volunteering for tests? | en | |||
| unter dem Vorbehalt einer Zahlung | subject to payment | en |