Unter einer Lebensgemeinschaft versteht man im deutschen juristischen Jargon das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Sexualpartnern in einem Privathaushalt.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Lebensgemeinschaft | Lebenspartnerschaft |
| Lebensgemeinschaft | Biozönose |
| Lebensgemeinschaft | Biocoenose |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Lebensgemeinschaft | communauté de vie | fr | |||
| Lebensgemeinschaft | biocénose | fr | f | ||
| Lebensgemeinschaft | cohabitation | en | |||
| Zusammenleben | living together | en | |||
| eheliche Lebensgemeinschaft | marital cohabitation | en | |||
| nichteheliche Lebensgemeinschaft | unmarried cohabitation | en | |||
| eheähnliche Lebensgemeinschaft | unmarried cohabitation | en | |||
| außereheliche Lebensgemeinschaft | extra-marital cohabitation | en | |||
| voreheliche Lebensgemeinschaft | premarital cohabitation | en | |||
| die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben | to terminate the marital cohabitation | en | |||
| die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen | to resitute the marital cohabitation | en | |||
| die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen | to resume the cohabitation | en | |||
| Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet. | Cohabitation is a marital duty. | en | |||
| Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben. | The marital cohabitation has ended. | en |