[1] historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete [2] bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt
Ein Augur war ein römischer Beamter, der zu ergründen hatte, ob ein vom Staat oder von einem pater familias (Familienoberhaupt) geplantes Unternehmen den Göttern genehm sei. Er verkündete den Götterwillen, den er beim augurium aus dem Flug und dem Geschrei der Vögel und anderer Tiere las.
|
|
|
Wort | Synonyme |
Augur | Vorbote |
Augur | Seher |
Augur | Weissager 2 |
Augur | Hellseher |
Augur | Prophet 2 |
Augur | Wahrsager 2 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Augur | augur | en | ||
1 2 | Augur | aŭguro | eo | ||
1 2 | Augur | augure | fr | m | |
1 | Augur | ავგური | ka | avguri | |
1 2 | Augur | augure | it | m | |
1 | Augur | àugur | ca | m | |
1 | Augur | augur | hr | m | |
1 | Augur | augur | la | m | |
1 2 | Augur | augur | pl | m | |
1 | Augur | áugure | pt | m | |
Augur | áugur | pt | m | ||
1 | Augur | augur | ro | m | |
1 | Augur | авгур | ru | m | avgúr |
1 | Augur | augur | sv | ||
1 | Augur | augur | sk | m | |
1 | Augur | avgur | sl | m | |
1 2 | Augur | augur | es | m | |
1 | Augur | augur | cs | m | |
Auguren | augurs | en | |||
Weissager | augurs | en | |||
Wahrsager | augurs | en |