de
Papiertiger
zh
纸老虎
tr
Kâğıttan kaplan
ru
Бумажный тигр
pt
Tigre de papel
pl
Papierowy tygrys
it
Tigre di carta
fr
Tigre de papier
es
Tigre de papel
en
Paper tiger
yi
פאפירענער טיגער
vec
Tigre de carta
ur
کاغذی شیر
uk
Паперовий тигр
th
เสือกระดาษ
sv
Papperstiger
sq
Tigër letre
nb
Papirtiger
ms
Harimau kertas
ml
കടലാസുപുലി
id
Harimau kertas
he
נמר של נייר
fi
Paperitiikeri
fa
ببر کاغذی
eo
Papera tigro
da
Papirtiger
cs
Papírový tygr
az
Kağız pələng
ar
نمر من ورق
Unter einem Papiertiger versteht man einen sich machtvoll bzw. einflussreich gebenden Menschen, eine Organisation oder Schriftstücke, die bei genauer Betrachtung in Wahrheit keine Bedeutung oder Macht haben bzw. sich selbst handlungsunfähig machen, was jedoch teils erst nach einer längeren Zeit der Beobachtung erkannt werden kann. Mehr lesen