Als Ausschuss (Gremium) oder Komitee, in der Schweiz meist Kommission, wird eine Gruppe von Personen bezeichnet, die eine sachliche Fragestellung bearbeitet, sich austauscht und damit in der Regel eine Beschlussfassung vorbereitet oder trifft. Ein Ausschuss kann zeitlich befristet oder dauerhaft eingerichtet sein. Seine Mitglieder versammeln zumeist Fachverstand oder zumindest fachliches Interesse; sie kommen meist aus verschiedenen Fachrichtungen, Institutionen, Organisationseinheiten oder politischen Richtungen. Die verschiedenen Qualifikationen und die unterschiedliche Herkunft der Mitglieder ermöglichen dem Ausschuss die Betrachtung einer Aufgabe unter fachlich oder politisch unterschiedlichen Gesichtspunkten und können somit zur Qualitätssteigerung bzw. zur Konsensfindung im Blick auf das beschlussfassende Gremium beitragen.
|
|
Wort | Synonyme |
Kommission | Komitee |
Kommission | Delegation |
Kommission | Abordnung |
Kommission | Komitee |
Kommission | Ausschuss |
Kommission | Arbeitskreis |
Kommission | Ausschuss |
Kommission | Rat |
Kommission | Gremium |
Kommission | Junta |
Kommission | Zirkel |
Kommission | Beirat |
Kommission | Komitee |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
Kommission | комисија | bs | f | komisija☆ | |
Kommission | committee | en | |||
Kommission | commission | en | |||
Kommission | komisiono | eo | |||
Kommission | commission | fr | f | ||
Kommission | επιτροπή | el | f | epitropí | |
Kommission | hukuma | ha | f | ||
Kommission | komisiono | io | |||
Kommission | commissione | it | |||
Kommission | comissió | ca | f | ||
Kommission | komisija | hr | f | ||
Kommission | комисија | mk | f | komisija☆ | |
Kommission | komisja | pl | |||
Kommission | comissão | pt | f | ||
Kommission | comisie | ro | f | ||
Kommission | комиссия | ru | f | komissija☆ | |
Kommission | kommission | sv | u | ||
Kommission | комисија | sr | f | komisija☆ | |
Kommission | комисија | sh | f | komisija☆ | |
Kommission | komisia | sk | f | ||
Kommission | komisija | sl | f | ||
Kommission | comisión | es | |||
Kommission | komise | cs | f | ||
Kommission | komisyon | tr | |||
Kommission | комисија | bs | f | komisija☆ | |
Kommission | савет | bs | m | savet☆ | |
Kommission | commission | en | |||
Kommission | komisiono | eo | |||
Kommission | komisija | hr | f | ||
Kommission | savet | hr | m | ||
Kommission | комисија | mk | f | komisija☆ | |
Kommission | совет | mk | m | sovet☆ | |
Kommission | комиссия | ru | f | komissija☆ | |
Kommission | kommission | sv | u | ||
Kommission | комисија | sr | f | komisija☆ | |
Kommission | савет | sr | m | savet☆ | |
Kommission | комисија | sh | f | komisija☆ | |
Kommission | савет | sh | m | savet☆ | |
Kommission | komisia | sk | f | ||
Kommission | komisija | sl | f | ||
Kommission | nasvet | sl | |||
Kommission | comisión | es | |||
Kommission | komise | cs | f | ||
Kommission | комісія | uk | f | komisija☆ | |
in Kommission | on a commission basis | en | |||
auf Provisionsgrundlage | on a commission basis | en | |||
Kommissionen | commissions | en | |||
Dienststelle der Kommission | commission's department | en | |||
Entscheidung der Kommission | commission decision | en | |||
Empfehlung der Kommission | commission recommendation | en | |||
Verordnung der Kommission | commission regulation | en | |||
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/ | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | en | |||
Kommission für Lehre und Studium | commission for student affairs | en |