Eine Entschuldigung oder Verzeihung ist im Wortsinne eine Ent-Schuld-igung, eine Form von Vergebung. Mit der Bitte um Entschuldigung gesteht jemand ein, dass eine Tat von ihm eine Verfehlung war. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist eine Entschuldigung allerdings ebendiese Bitte. Der Geschädigte der Tat kann die Entschuldigung annehmen oder ablehnen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Entschuldigung | schlechte Ausrede |
| Entschuldigung | Verlegenheitslüge |
| Entschuldigung | faule Ausrede |
| Entschuldigung | unter dem Deckmantel des/der ... |
| Entschuldigung | Beschönigung |
| Entschuldigung | Schutzbehauptung |
| Entschuldigung | Ausflucht |
| Entschuldigung | Ausrede |
| Entschuldigung | Vorwand |
| Entschuldigung | Notlüge |
| Entschuldigung | war nicht so gemeint |
| Entschuldigung | war nicht böse gemeint |
| Entschuldigung | nichts für ungut |
| Entschuldigung | Verzeihung |
| Entschuldigung | Pardon |
| Entschuldigung | Abbitte |
| Entschuldigung | Exkusation |
| Entschuldigung | Bitte um Verzeihung |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Entschuldigung | извинение | bg | n | izvinenie☆ | |
| Entschuldigung | apology | en | |||
| Entschuldigung | anteeksipyyntö | fi | |||
| Entschuldigung | excuse | fr | f | ||
| Entschuldigung | pardon | fr | m | ||
| Entschuldigung | ბოდიში | ka | bodishi | ||
| Entschuldigung | excusa | ca | |||
| Entschuldigung | disculpa | ca | |||
| Entschuldigung | ຂໍໂທດ | lo | |||
| Entschuldigung | verontschuldiging | nl | |||
| Entschuldigung | excuus | nl | |||
| Entschuldigung | unskyldning | no | m | ||
| Entschuldigung | excusa | oc | |||
| Entschuldigung | desencusa | oc | |||
| Entschuldigung | desculpa | oc | |||
| Entschuldigung | پوزش ? | fa | puːzeʃ | ||
| Entschuldigung | عذرخواهی ? | fa | ozrxɒːhiː | ||
| Entschuldigung | scuză | ro | f | ||
| Entschuldigung | извинение | ru | izvinenie☆ | ||
| Entschuldigung | ursäkt | sv | |||
| Entschuldigung | извињење | sr | n | izvinjenje☆ | |
| Entschuldigung | oprostitev | sl | |||
| Entschuldigung | disculpa | es | f | ||
| Entschuldigung | excusa | es | f | ||
| Entschuldigung | pretexto | es | m | ||
| Entschuldigung | justificante | es | m | ||
| Entschuldigung | omluva | cs | f | ||
| Entschuldigung | вибачення | uk | n | vybačennja☆ | |
| Entschuldigung | elnézéskérés | hu | |||
| Entschuldigung | bocsánatkérés | hu | |||
| Entschuldigung | excuse | en | |||
| Entschuldigung | პატიება | ka | p'at'ieba | ||
| Entschuldigung | მიტევება | ka | mit'eveba | ||
| Entschuldigung | შენდობა | ka | shendoba | ||
| Entschuldigung | عذر ? | fa | ozr | ||
| Entschuldigung | توجیه ? | fa | towdʒiːh | ||
| Entschuldigung | ursäkt | sv | |||
| Entschuldigung | оправдање | sr | n | opravdanje☆ | |
| Entschuldigung | disculpa | es | f | ||
| Entschuldigung | excusa | es | f | ||
| Entschuldigung | pretexto | es | m | ||
| Entschuldigung | justificante | es | m | ||
| Entschuldigung | omluva | cs | f | ||
| Entschuldigung | пробачення | uk | n | probačennja☆ | |
| Entschuldigung | mentség | hu | |||
| Entschuldigung | bocsánat | hu | |||
| Entschuldigung | igazolás | hu | schriftlich | ||
| Entschuldigung | 对不起 | zh | duìbuqǐ | ||
| Entschuldigung | I’m sorry | en | |||
| Entschuldigung | pardon | fr | |||
| Entschuldigung | excusez-moi | fr | |||
| Entschuldigung | biborîne | kmr | |||
| Entschuldigung | უკაცრავად | ka | uk'atsravad | ||
| Entschuldigung | ბოდიში | ka | bodishi | ||
| Entschuldigung | 御免なさい | ja | ごめんなさい, gomen nasai | ||
| Entschuldigung | 실례합니다 | ko | |||
| Entschuldigung | sorry | nl | |||
| Entschuldigung | excuses | nl | mijn | ||
| Entschuldigung | unnskyld | no | |||
| Entschuldigung | ببخشید ? | fa | bebæxʃiːd | ||
| Entschuldigung | przepraszam | pl | |||
| Entschuldigung | desculpa | pt | |||
| Entschuldigung | perdão | pt | |||
| Entschuldigung | desculpa | pt | tu | ||
| Entschuldigung | desculpe | pt | você | ||
| Entschuldigung | desculpem | pt | vocês | ||
| Entschuldigung | извините | ru | izvinite☆ | ||
| Entschuldigung | ursäkta | sv | |||
| Entschuldigung | Singular oprosti | sl | |||
| Entschuldigung | Dual oprostita | sl | |||
| Entschuldigung | perdón | es | |||
| Entschuldigung | ขอโทษ | th | kɔ̌ɔ tôot | ||
| Entschuldigung | promiň | cs | |||
| Entschuldigung | promiňte | cs | |||
| Entschuldigung | bocsánat | hu | |||
| Entschuldigung | bocsánatot kérek | hu | |||
| Entschuldigung | elnézést | hu | |||
| Entschuldigung | elnézést kérek | hu | |||
| Entschuldigung | excuse me | en | |||
| Entschuldigung | ბოდიში | ka | bodishi | ||
| Entschuldigung | すみません | ja | sumimasen ga | ||
| Entschuldigung | sorry | nl | |||
| Entschuldigung | excuses | nl | mijn | ||
| Entschuldigung | unnskyld | no | |||
| Entschuldigung | عذر میخواهم ? | fa | ozr miːxɒːhæm | ||
| Entschuldigung | sinto muito | pt | |||
| Entschuldigung | ursäkta | sv | |||
| Entschuldigung | Singular oprosti | sl | |||
| Entschuldigung | Dual oprostita | sl | |||
| Entschuldigung | promiň | cs | |||
| Entschuldigung | promiňte | cs | |||
| Entschuldigung | elnézést | hu | |||
| Entschuldigung | elnézést kérek | hu | |||
| Entschuldigungen | apologies | en | |||
| Entschuldigen Sie bitte. | You've my apologies. | en | |||
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Apologies for the delay. | en | |||
| Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter. | I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster. | en | |||
| Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. | He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. | en | |||
| Entschuldigung | sorry | en |