[1] Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler [2] Befreiung vom Vorwurf der Schuld [3] Sühne : Abbitte, Abfindung, Abgeltung [4] Rechtfertigung : Alibi, Berufung, Beschwerde [5] Entschuldigung : Abbitte, Ausrede, Ehrenerklärung [6] Verzeihung : Absolution, Amnestie, Begnadigung [7] Vorwand : Ausflucht, Ausrede, Ausweg [8] : Eine Entschuldigung oder Verzeihung ist im Wortsinne eine Ent-Schuld-igung, eine Form von Vergebung, die zu den Umgangsformen gehört. Mit der Bitte um Entschuldigung gesteht jemand ein, dass eine Handlung, Duldung oder Unterlassung von ihm ein Fehler war.
Eine Entschuldigung oder Verzeihung ist im Wortsinne eine Ent-Schuld-igung, eine Form von Vergebung. Mit der Bitte um Entschuldigung gesteht jemand ein, dass eine Tat von ihm eine Verfehlung war. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist eine Entschuldigung allerdings ebendiese Bitte. Der Geschädigte der Tat kann die Entschuldigung annehmen oder ablehnen.
|
|
Wort | Synonyme |
Entschuldigung | schlechte Ausrede |
Entschuldigung | Verlegenheitslüge |
Entschuldigung | faule Ausrede |
Entschuldigung | unter dem Deckmantel des/der ... |
Entschuldigung | Beschönigung |
Entschuldigung | Schutzbehauptung |
Entschuldigung | Ausflucht |
Entschuldigung | Ausrede |
Entschuldigung | Vorwand |
Entschuldigung | Notlüge |
Entschuldigung | war nicht so gemeint |
Entschuldigung | war nicht böse gemeint |
Entschuldigung | nichts für ungut |
Entschuldigung | Verzeihung |
Entschuldigung | Pardon |
Entschuldigung | Abbitte |
Entschuldigung | Exkusation |
Entschuldigung | Bitte um Verzeihung |
Entschuldigung | Bescheinigung |
Entschuldigung | Rechtfertigung |
Entschuldigung | Bestätigung |
Entschuldigung | Winkelzug |
Entschuldigung | Beilegung |
Entschuldigung | Vergebung |
Entschuldigung | Entlastung |
Entschuldigung | Nachsicht |
Entschuldigung | Bedauern |
Entschuldigung | Gegenbeweis |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Entschuldigung | apology | en | ||
2 | Entschuldigung | excuse | en | ||
1 | Entschuldigung | anteeksipyyntö | fi | ||
1 | Entschuldigung | ბოდიში | ka | bodishi | |
2 | Entschuldigung | პატიება | ka | p'at'ieba | |
1 | Entschuldigung | excusa | ca | ||
Entschuldigung | disculpa | ca | |||
01 | Entschuldigung | ຂໍໂທດ | lo | ||
1 | Entschuldigung | verontschuldiging | nl | ||
Entschuldigung | excuus | nl | |||
1 | Entschuldigung | unskyldning | no | m | |
1 | Entschuldigung | excusa | oc | ||
Entschuldigung | desencusa | oc | |||
Entschuldigung | desculpa | oc | |||
1 | Entschuldigung | scuză | ro | f | |
1 | Entschuldigung | извинение | ru | ||
1 2 | Entschuldigung | ursäkt | sv | ||
1 | Entschuldigung | извињење | sr | izvinjenje | |
1 | Entschuldigung | oprostitev | sl | ||
1 2 | Entschuldigung | disculpa | es | f | |
1 2 | Entschuldigung | omluva | cs | f | |
1 | Entschuldigung | mentegetőzés | hu | ||
2 | Entschuldigung | mentség | hu | ||
1 | Entschuldigung | 对不起 | zh | duìbuqǐ | |
1 | Entschuldigung | I’m sorry | en | ||
2 | Entschuldigung | excuse me | en | ||
1 | Entschuldigung | pardon | fr | ||
1 | Entschuldigung | biborîne | ku | ||
1 | Entschuldigung | უკაცრავად | ka | uk'atsravad | |
1 2 | Entschuldigung | ბოდიში | ka | bodishi | |
1 | Entschuldigung | 御免なさい | ja | ごめんなさい, gomen nasai | |
Entschuldigung | すみません | ja | sumimasen | ||
2 | Entschuldigung | 申し訳がありません | ja | もうしわけがありません, môshiwake ga arimasen | |
Entschuldigung | 申し訳がありませんが | ja | もうしわけがありませんが, môshiwake ga arimasen ga | ||
1 | Entschuldigung | 실례합니다 | ko | ||
1 2 | Entschuldigung | sorry | nl | ||
1 2 | Entschuldigung | unnskyld | no | ||
1 | Entschuldigung | przepraszam | pl | ||
1 | Entschuldigung | извините | ru | ||
1 2 | Entschuldigung | ursäkta | sv | ||
Entschuldigung | 2] Singular oprosti | sl | |||
Entschuldigung | Dual oprostita | sl | |||
1 | Entschuldigung | perdón | es | ||
1 2 | Entschuldigung | promiň | cs | ||
Entschuldigungen | apologies | en | |||
Entschuldigen Sie bitte. | You've my apologies. | en | |||
Entschuldigen Sie die Verspätung. | Apologies for the delay. | en | |||
Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter. | I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster. | en | |||
Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. | He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. | en | |||
Entschuldigung | sorry | en | |||
excusa | es | f | |||
justificación | es | f | |||
justificativa | es | f | |||
carta justificativa | es | f |