[1] in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist) [2] eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht [3] über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit [1]
Durch ist eine Erzählung des österreichischen Schriftstellers Peter Rosegger, die im Oktober- und Novemberheft 1895 des Grazer Heimgartens erschien.
Wort | Synonyme |
durch | unter Einsatz von |
durch | vermittelst |
durch | vermittels 2 |
durch | mittels |
durch | anhand |
durch | mit Hilfe (von) |
durch | über |
durch | mithilfe |
durch | per |
durch | via |
durch | unter Zuhilfenahme von |
durch | mit |
durch | qua |
durch | aufgrund |
durch | aufgrund von |
durch | vermöge |
durch | auf Grund von |
durch | auf Grund |
durch | infolge |
durch | dank 2 |
durch | seitens (Bsp.: Wir wurden durch eine uns nahestehende Kanzlei darüber informiert, dass Sie die Interessen der Erbengemeinschaft von Clausnitz vertreten.) |
durch | von |
durch | vonseiten |
durch | von Seiten |
durch | abgehakt (Bsp.: Mit dem Thema sind wir durch. | Das Thema ist durch. | Thema durch = dazu ist alles gesagt) |
durch | unter Dach und Fach (sein) |
durch | fertiggestellt |
durch | abgeschlossen |
durch | (die) Kuh ist vom Eis |
durch | vom Tisch (sein) |
durch | perfekt |
durch | geklärt |
durch | weg |
durch | erledigt |
durch | stehen |
durch | geschafft haben |
durch | vorüber |
durch | vollendet |
durch | vergeben und vergessen |
durch | zu Ende gebracht |
durch | vollzogen |
durch | fertig geworden |
durch | fertig |
durch | abgetan |
durch | in trockenen Tüchern |
durch | gegessen |
durch | abgefrühstückt |
durch | vollbracht |
durch | getan |
durch | aufgrund (von) |
durch | vermöge (einer Sache) |
durch | kraft |
durch | ausgelutscht (Bsp.: Das Thema ist in dieser Gruppe durch, lass die Leute damit in Ruhe.) |
durch | nichts mehr herauszuholen |
durch | überstrapaziert |
durch | kann nichts mehr davon hören |
durch | nichts mehr drin |
durch | (hinlänglich) durchgekaut |
durch | wegen (Bsp.: durch Überlastung) |
durch | halber (nachgestellt) |
durch | ...halber |
durch | ob |
durch | aus |
durch | mit Genitiv mittels 2 |
durch | hindurch, während 3 |
durch | überstanden |
durch | durchgebacken |
durch | hindurch |
durch | auseinander |
durch | querdurch |
durch | entzwei |
durch | getrennt |
durch | mittendurch |
durch | gar |
durch | unter |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | durch | διά | grc | diá | |
1 | durch | през | bg | prez | |
1 | durch | through | en | ||
2 | durch | by | en | ||
2 | durch | によって | ja | niyotte | |
1 2 | durch | per | la | ||
1 | durch | dör | nds | ||
1 | durch | door | nl | ||
1 2 3 | durch | gjennom | nb | ||
1 2 3 | durch | gjennom | nn | ||
1 2 | durch | przez | pl | ||
1 | durch | através de | pt | ||
2 | durch | por | pt | ||
1 | durch | сквозь | ru | skvoz' | |
1 2 | durch | через | ru | čérez | |
2 | durch | при помощи | ru | pri pómošči | |
3 | durch | напролёт | ru | naproljót | |
1 2 | durch | genom | sv | ||
1 | durch | a través | es | ||
2 | durch | por | es | ||
1 | durch | skrz | cs | ||
2 | durch | díky | cs | ||
1 | durch | через | uk | ||
durch | завдяки | uk | |||
durch | крізь | uk | |||
2 | durch | bem passado | pt | ||
3 | durch | maluco | pt | ||
etw. durch Kurier schicken | to send sth. by courier | en | |||
20 geteilt durch 4 | 20 divided by 4 | en | |||
zu Ende | thru | en | |||
a través de | es | ||||
mediante | es | prp |