[1] Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien [2] Organ zum Greifen bei Krebstieren [3] metaphorisch: große Differenz in der Ausprägung eines Merkmals [3]Mehrere Bedeutungen fehlen noch. [4] Werkzeug : Dorn, Nadel, Schere, [5] Scharf, spitz : Ahle, Axt, Barte
Eine Schere ist ein Werkzeug zum spanlosen Zertrennen oder Einschneiden verschiedener Materialien – meist mittels zweier gegeneinander beweglicher Klingen mit Schneiden, auch Scherenhebel oder Branchen genannt.
Der Schneidevorgang erfolgt, indem man das Material an der zu durchtrennenden Stelle zwischen die Klingen schiebt und diese dann dicht aneinander vorbeigleiten lässt. Es gibt unterschiedliche Formen und Typen von Scheren, je nachdem, für welches Material und für welchen Zweck diese gedacht sind.
|
|
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Schere | skêr | af | ||
1 | Schere | qayçı | az | ||
1 | Schere | guraizeak | eu | ||
Schere | artaziak | eu | |||
Schere | aizturrak | eu | |||
1 | Schere | ножица | bg | f | nóžica |
1 2 | Schere | saks | da | u | |
2 | Schere | klo | da | u | |
1 | Schere | scissors | en | pair of | |
2 | Schere | claw | en | ||
1 | Schere | sakset | fi | ||
2 | Schere | saksi | fi | ||
1 | Schere | ciseaux | fr | m | |
2 | Schere | pince | fr | f | |
3 | Schere | fossé | fr | m | |
1 | Schere | qiuutit | kl | ||
2 | Schere | kukik | kl | ||
1 | Schere | מספריים | he | misparayim | |
2 | Schere | צבת | he | f | tsvat |
1 | Schere | forbice | it | f | |
Schere | meist forbici | it | f | ||
1 | Schere | 鋏 | ja | はさみ, hasami | |
2 | Schere | 螯 | ja | はさみ, hasami | |
1 | Schere | tisores | ca | f | |
2 | Schere | pinça | ca | f | |
1 | Schere | škare | hr | f | |
1 | Schere | kutikuti | mi | ||
Schere | katikati | mi | |||
1 | Schere | schaar | nl | ||
1 | Schere | saks | no | m | |
2 | Schere | klo | no | m | |
1 | Schere | nożyczki | pl | ||
Schere | nożyce | pl | |||
2 | Schere | kleszcze | pl | m | |
Schere | szczypce | pl | |||
1 | Schere | tesoura | pt | f | |
1 | Schere | ножницы | ru | nožnicy | |
2 | Schere | клешня | ru | klešnja | |
1 | Schere | sax | sv | ||
2 | Schere | klo | sv | ||
1 | Schere | škarje | sl | f | |
1 | Schere | nožicy | hsb | ||
2 | Schere | šćipalca | hsb | f | |
1 | Schere | tijeras | es | f | |
2 | Schere | pinza | es | f | |
1 | Schere | nůžky | cs | ||
2 | Schere | klepeto | cs | ||
1 | Schere | makas | tr | ||
1 | Schere | olló | hu | ||
1 | Schere | forfe | vec | f | |
1 | Schere | нажніцы | be | f | nažnicy |
Schere | Schär | als | |||
Schere | scissors | en | |||
eine Schere | a pair of scissors | en | |||
große Schere | shears | en | |||
Knopflochschere | buttonhole scissors | en | |||
Nimm diese Schere! Sie schneidet gut. | Take these scissors | en | |||
Scheren | claws | en | |||
Zangen | claws | en |