de
Bergpredigt
zh
山上寶訓
sr
Беседа на гори
ru
Нагорная проповедь
ro
Predica de pe Munte
pt
Sermão da Montanha
pl
Kazanie na górze
it
Discorso della Montagna
hr
Govor na gori
fr
Sermon sur la montagne
es
Sermón de la montaña
en
Sermon on the Mount
bg
Проповед на планината
wuu
山上宝训
vls
Bergrede
vi
Bài giảng trên núi
ur
پہاڑی وعظ
uk
Нагірна проповідь
tt
Тау вәгазе
tl
Sermon sa Bundok
th
คำเทศนาบนภูเขา
te
కొండమీద ప్రసంగం
tay
pinzimwan pinsba na Yesu
ta
மலைச் சொற்பொழிவு
sw
Hotuba ya mlimani
sv
Bergspredikan
sm
O le Lauga a Iesu i le Mauga
si
කන්ද උඩ දේශනාව
sh
Govor na gori
sco
Sermon on the Mount
pcd
Sermon dseur el montanne
pa
ਪਰਬਤ-ਪ੍ਰਵਚਨ
nb
Bergprekenen
nn
Bergpreika
nl
Bergrede
my
Sermon on the Mount
mwl
Sermon de la muntanha
ml
യേശുവിന്റെ ഗിരിപ്രഭാഷണം
mk
Беседа на гората
mi
Kauhau i te Maunga
mg
Toriteny teo an-tendrombohitra
lv
Kalna sprediķis
lfn
Sermon a la montania
la
Sermo montanus
ko
예수의 산상 설교
jv
Kotbah ing Bukit
ja
山上の垂訓
id
Khotbah di Bukit
ia
Sermon sur le monte
hu
Hegyi beszéd
he
הדרשה על ההר
ga
An tSeanmóir ar an Sliabh
fy
Berchrede
fur
Discors de Montagne
fj
Sa Vakatakila ko Jisu
fi
Vuorisaarna
fa
موعظه سر کوه
eu
Mendi gaineko predikua
et
Mäejutlus
eo
Surmonta Parolado
el
Επί του Όρους Ομιλία
da
Bjergprædikenen
cy
Y Bregeth ar y Mynydd
cv
Туçи ӳкĕт сăмахĕ
cs
Kázání na hoře
ceb
Wali sa bukid
ca
Sermó de la muntanya
br
Sarmon war ar menez
be
Нагорная пропаведзь
arz
العظه على الجبل
ar
العظة على الجبل
af
Bergpredikasie
Author: Cosimo Rosselli Lizenz: Public domainBild:WikimediaWortbeschreibung : Wikipedia Die Bergpredigt ist ein Textabschnitt des Matthäusevangeliums im Neuen Testament (NT), in dem Jesus von Nazaret seine Lehre verkündet. Den ihm auf den Berg gefolgten Jüngern legt Jesus den in der Tora offenbarten Willen Gottes neu aus. Die Bergpredigt hat als jüdische Tora-Auslegung das Christentum sowie auch nichtchristliche Denker und andere Religionen beeinflusst. Mehr lesen