[1] respektloses, dreistes Verhalten
Unter einer Frechheit wird im allgemeinen Sprachgebrauch eine Respektlosigkeit verstanden. Dazu zählt vor allem anmaßendes und unverschämtes Benehmen. Es ist hauptsächlich ein Vorwurf gegen Kinder, hat aber in älterer Literatursprache auch den Beigeschmack von Widersetzlichkeit (mit frechem Mut).
|
|
Wort | Synonyme |
Frechheit | (etwas) geht auf keine Kuhhaut |
Frechheit | Respektlosigkeit |
Frechheit | Unverschämtheit 1 |
Frechheit | Chuzpe |
Frechheit | Impertinenz 1 |
Frechheit | Unbescheidenheit |
Frechheit | Dreistigkeit 1 |
Frechheit | Boshaftigkeit |
Frechheit | Nickligkeit |
Frechheit | Nickeligkeit |
Frechheit | Dreistigkeit |
Frechheit | Gemeinheit |
Frechheit | Hinterlistigkeit |
Frechheit | Hinterfotzigkeit |
Frechheit | Bodenlosigkeit 1 |
Frechheit | Schamlosigkeit 1 |
Frechheit | Ungezogenheit 1 |
Frechheit | Unverfrorenheit 1 |
Frechheit | Unart |
Frechheit | Keckheit |
Frechheit | Zumutung |
Frechheit | Unfolgsamkeit |
Frechheit | Rauheit |
Frechheit | Schnodderigkeit |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Frechheit | brashness | en | ||
Frechheit | cheek | en | |||
Frechheit | impudence | en | |||
1 | Frechheit | malrespekto | eo | ||
1 | Frechheit | culot | fr | m | |
Frechheit | impertinence | fr | f | ||
Frechheit | effronterie | fr | f | ||
1 | Frechheit | impertinencia | gl | f | |
1 | Frechheit | insolenteso | io | ||
1 | Frechheit | impertinenza | it | f | |
Frechheit | insolenza | it | f | ||
Frechheit | sfacciataggine | it | f | ||
Frechheit | sfrontatezza | it | f | ||
Frechheit | spudoratezza | it | f | ||
1 | Frechheit | 無礼 | ja | ぶれい, burei | |
1 | Frechheit | bezczelność | pl | f | |
Frechheit | zuchwałość | pl | f | ||
Frechheit | zuchwalstwo | pl | n | ||
Frechheit | tupet | pl | m | ||
1 | Frechheit | impertinência | pt | f | |
1 | Frechheit | наглость | ru | ||
1 | Frechheit | fräckhet | sv | ||
Frechheit | oförskämdhet | sv | |||
1 | Frechheit | impertinencia | es | f | |
1 | Frechheit | szemtelenség | hu | ||
Frechheit siegt. | Cheek gets you everywhere. | en | |||
Frechheit | impertinence | en | |||
Unverfrorenheit | impertinence | en | |||
Dreistigkeit | impertinence | en | |||
Chuzpe | impertinence | en | |||
er besaß die Frechheit zu ... | he had the impudence to ... | en | |||
Frechheit | nerve | en | |||
Unverschämtheit | audacity | en | |||
Unverfrorenheit | effrontery | en | |||
Dreistigkeit | boldness | en | |||
Sie hatte die Frechheit, mich der Lüge zu bezichtigen. | She had the nerve/audacity/effrontery to accuse me of lying. | en | |||
Frechheit | insolence | en | |||
Frechheit | barefacedness | en | |||
Frechheit | brass | en | |||
frech sein | to have a pair of brass balls | en | |||
Er war frech wie Oskar. | He was as bold as brass. | en | |||
Frechheit | crust | en | |||
Frechheit | frivolity | en | |||
Frechheit | perkiness | en | |||
Frechheit | ribaldry | en | |||
Frechheiten | ribaldries | en | |||
Frechheit | sassiness | en | |||
Frechheit | sauce | en | |||
Frechheit | immodesty | en | |||
Unbescheidenheit | immodesty | en | |||
desvergüenza | es | f | |||
insolencia | es | f |