de
Geburtsurkunde
zh
出生證明書
ru
Свидетельство о рождении
ro
Certificat de naștere
pt
Certidão de nascimento
pl
Akt urodzenia
it
Certificato di nascita
fr
Acte de naissance
es
Certificado de nacimiento
en
Birth certificate
bg
Акт за раждане
zu
Isifakazelo sokuzalwa
yi
מעטריקע
vi
Giấy khai sinh
ur
سند ولادت
uk
Свідоцтво про народження
te
జనన ధృవీకరణ పత్రం
ta
பிறப்புச் சான்றிதழ்
sv
Födelseattest
sq
Çertifikata e lindjes
sl
Rojstni list
pnb
جنم پتری
pa
ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ
nb
Fødselsattest
nl
Geboorteakte
ms
Sijil kelahiran
mn
Төрсний гэрчилгээ
mhr
Шочмо нерген таныккагаз
lt
Gimimo liudijimas
lb
Gebuertsakt
ks
زؠنہٕ سارفِٹکٹ
ko
출생증명서
ja
出生届
id
Akta kelahiran
hy
Ծննդյան վկայական
hi
जन्म प्रमाण पत्र
he
תעודת לידה
fa
گواهی تولد
eu
Jaiotza agiri
et
Sünnitunnistus
cs
Rodný list
bn
জন্ম নিবন্ধন
ba
Тыуыу тураһында таныҡлыҡ
ar
شهادة ميلاد
Die Geburtsurkunde ist eine amtliche Bescheinigung über die Geburt einer Person – mit Vorname, Familienname, Geschlecht, Datum und Ort der Geburt, welche aus dem Geburtsregister des Geburtsortes erstellt wird. Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern eingetragen. Sie wird in den meisten Staaten vom Standesamt des Geburtsortes ausgestellt. Mehr lesen