Eine Laudatio war ursprünglich allgemein eine Lobrede zu Ehren einer Person oder manchmal auch einer Gruppe von Personen bzw. einer Gemeinschaft. In der römischen Antike sind als spezifische Formen der laudatio zu nennen: laudatio iudicialis: mündliche oder schriftliche Erklärung zugunsten eines Angeklagten, die dessen Charakter und Verdienste ins rechte Licht setzen soll
laudatio funebris: Leichenrede, meist schriftlich aufgezeichnet und von der Familie des Verstorbenen verbreitet.
|
|
|
| Wort | Synonyme |
| Laudatio | Lobschrift |
| Laudatio | Aretologie |
| Laudatio | Aretalogie |
| Laudatio | Weihrauch (oft iron.) |
| Laudatio | Lobeshymne (oft fig. und iron.) |
| Laudatio | Elogium |
| Laudatio | Würdigung |
| Laudatio | Preisung |
| Laudatio | Lobpreisung |
| Laudatio | Eloge |
| Laudatio | Lobrede |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Laudatio | 颂词 | zh | sòngcí | ||
| Laudatio | 赞词 | zh | zàncí | ||
| Laudatio | 过分的吹捧 | zh | guòfènde chuīpěng | ||
| Laudatio | laudatory speech | en | |||
| Laudatio | laudation | en | |||
| Laudatio | eulogy | en | |||
| Laudatio | encomium | en | |||
| Laudatio | panegyric | en | |||
| Laudatio | panégyrique | fr | m | ||
| Laudatio | louanges | fr | f | ||
| Laudatio | éloge | fr | m | ||
| Laudatio | εγκώμιο | el | n | encomio | |
| Laudatio | ύμνηση | el | f | imnisi | |
| Laudatio | panegirico | it | m | ||
| Laudatio | elogio | it | m | ||
| Laudatio | encomio | it | m | ||
| Laudatio | laudatio | la | f | ||
| Laudatio | laudatio | nl | f | ||
| Laudatio | mowa pochwalna | pl | f | ||
| Laudatio | elogio | pt | m | ||
| Laudatio | encômio | pt | m | ||
| Laudatio | láurea | pt | f | ||
| Laudatio | loa | pt | f | ||
| Laudatio | хвалебная речь | ru | f | chvalebnaja rečʹ☆ | |
| Laudatio | панегирик | ru | m | panegirik☆ | |
| Laudatio | хвала | ru | f | chvala☆ | |
| Laudatio | elogio | es | m | ||
| Laudatio | encomio | es | m | ||
| Laudatio | alabanza | es | f | ||
| Laudatio | loa | es | f |