[1] Seemannssprache: die gesamte Segeleinrichtung eines Schiffes, bestehend aus Masten, Segeln und Tauwerk [2] Vorbereitung : Arbeitsgerät, Ausrüstung, Einrichtung
Takelage bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält, und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird. Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.
|
|
Wort | Synonyme |
Takelage | Takelung |
Takelage | Segelausstattung |
Takelage | Takelwerk |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Takelage | rig | en | ||
1 | Takelage | gréement | fr | m | |
1 | Takelage | 綱具 | ja | つなぐ, tsunagu | |
1 | Takelage | aparell | ca | m | |
1 | Takelage | takielunek | pl | m | |
1 | Takelage | tackling | sv | u | |
Takelage | rigg | sv | u | ||
1 | Takelage | aparejo | es | m | |
Takelage | masts and rigging | en | |||
Takelwerk | masts and rigging | en |