[1] oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“) [2] sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“) [3] eine Zeitspanne ausdrückend [4] sich durch etwas bewegend, etwas passierend [5] übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von [6] übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von [7] lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)
Die europäische Zivilisation ist geprägt durch eine Überbewertung des Gedankens, der Deduktion, des Wissens und durch eine Unterschätzung von Gefühl, Intuition und Vertrauen.
Übersetzen
Ob man angesichts solcher Zahlen von einer Überbewertung und Blase sprechen will, ist eine Frage der Perspektive.
Außerdem kann man zum Frühstück keinen Wein trinken, allein das spricht gegen eine Überbewertung dieser Mahlzeit.
Natürlich hat man auch hier mal wieder eine Überbewertung von Frauen gegenüber Männern.
Zur Überbewertung des Internets passt, dass der Facebook Gründer Mark Zuckerberg eben von Times zur Person des Jahres gewählt wurde.
Wenn die Schweizer Notenbank die Zinsen erhöhen würde, hätten wir eine noch höhere Überbewertung des Frankens.
Die schlimmste Situation wäre eine starke Überbewertung des Euro, was den deutschen Export einbrechen lassen würde.
In der Regel sieht man von einer Überbewertung ab, da sich auch das politische Umfeld sowie die internationale Situation geändert haben.
Die Mehrheit der Analysten geht von einer Überbewertung des Yuan von einem Drittel aus.
Trotzdem äußerte er schließlich die Vermutung, dass die Stärkung des Dollar gegenüber dem Euro in letzter Zeit eine Korrektur einer möglichen Überbewertung des Euro gewesen sei.
Experten warnten am Freitag allerdings vor einer Überbewertung der Ergebnisse.
Dies freue die Aktionäre ob der Überbewertung der Aktien.
Ich habe das als eine gewisse Überbewertung meiner Person angesehen.
Eine Korrektur der Überbewertung hat bereits stattgefunden, und sie dürfte weitergehen.
Weil zugleich die Inflation schnell ansteigt, wird sich die reale Überbewertung zügig fortsetzen.
Die Bundesagentur warnte deshalb vor einer Überbewertung der Missbrauchsfälle.
Doch es stimmt, dass die Entwicklung erstaunlich ist: Als ich noch bei der Nationalbank war, wurde relativ rasch von einer Überbewertung des Frankens gesprochen.
Diese enorme Überbewertung registrierte Time Warner jedoch erst viel zu spät und die Fusion war bereits beschlossen.
Wir alle wissen, daß der Hauptgrund für die wirtschaftliche Krise, die die Welt bedrängt, darin besteht, daß eine Überbewertung den globalen Markt regiert.
Der dritte Punkt sei die Überbewertung des Orgasmus beim Mann.
Bei der Diskussion um alternative Energien warnen Klimaforscher aus Potsdam vor einer Überbewertung von Biomasse.
Das Rekordergebnis bei der Bundestagswahl war fraglos eine Überbewertung dieser Partei.
So lange die Teilnehmerzahlen unter den Prozentzahlen liegen, sagen sie nichts aus und führen zu Überbewertung.
Analysten warnen vor einer Überbewertung der Aktie.
Der kanonische Zugang reagiert zu Recht gegen eine Überbewertung dessen, was als originell und ursprünglich angesehen wird, als ob dies allein authentisch wäre.
Bruckbauer schätzt, dass aufgrund der Überbewertung des Euros gegenüber dem Dollar, letzterer auch weiterhin relativ schwach bleiben wird.
Die Unsicherheiten der Prognose liegen zunächst in den optimistischen Annahmen einer Korrektur der Überbewertung des Euro gegenüber dem Dollar und eines Rückgangs der hohen Weltmarktpreise von Erdöl.
War die zu beobachtende Kursentwicklung in Sri Lanka bis in den Oktober hinein phänomenal, so kam es danach aufgrund der deutlichen Überbewertung zu einer Konsolidierung.
Die Prognose basiert auf der Annahme, dass sich die Überbewertung des Euro gegenüber dem Dollar mittelfristig verringert und die Erdölpreise auf dem Weltmarkt sinken.
Bei Aktien, die als zukunftsträchtig gelten, kommt es häufig zu einer Überbewertung.
Somit kann eine Überbewertung, eine Übertreibung oder gar eine spekulative Blase weniger gut abgefedert werden.
Die Überbewertung von Sicherheiten oder die Verfälschung von Bilanzen wären durch all diese Massnahmen für Betrüger schwerer zu vertuschen.