[1] jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird [2] Spott : Hanswurst, Harlekin, Hofnarr
Als Sündenbock wird umgangssprachlich jemand bezeichnet, dem man die Schuld für Fehler, Misserfolge oder sonstiges Konfliktpotenzial zuschiebt. Tatsächliche Schuld spielt dabei keine Rolle. Ein ähnlicher Ausdruck ist Bauernopfer.
|
|
Wort | Synonyme |
Sündenbock | (ein) Böser |
Sündenbock | Zielscheibe |
Sündenbock | Arsch vom Dienst |
Sündenbock | Feindbild |
Sündenbock | Buhmann |
Sündenbock | Prügelknabe |
Sündenbock | Lückenbüßer |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Sündenbock | syndebuk | da | ||
1 | Sündenbock | scapegoat | en | ||
1 | Sündenbock | pekporta kapro | eo | ||
Sündenbock | propeka kapro | eo | |||
1 | Sündenbock | bouc émissaire | fr | m | |
1 | Sündenbock | αποδιοπομπαίος τράγος | el | ||
1 | Sündenbock | kambing hitam | id | ||
1 | Sündenbock | capro espiatorio | it | ||
1 | Sündenbock | スケープゴート | ja | sukêpu gôto | |
1 | Sündenbock | boc expiatori | ca | m | |
1 | Sündenbock | zondebok | nl | ||
1 | Sündenbock | syndebukk | no | m | |
1 | Sündenbock | kozioł ofiarny | pl | m | |
1 | Sündenbock | bode expiatório | pt | ||
1 | Sündenbock | козёл отпущения | ru | ||
1 | Sündenbock | syndabock | sv | ||
1 | Sündenbock | grešni kozel | sl | ||
1 | Sündenbock | cabeza de turco | es | ||
Sündenbock | chivo expiatorio | es | |||
1 | Sündenbock | obětní beránek | cs | m | |
1 | Sündenbock | günah keçisi | tr | ||
Sündenbock | şamar oğlanı | tr | |||
1 | Sündenbock | bűnbak | hu | ||
Sündenböcke | scapegoats | en | |||
Sündenbock | patsy | en | |||
Bauernopfer | patsy | en |