[1] kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem) [2] Bestrafung : Axt, Beil, Fallbeil [3] Werkzeug : Beil, Bohrer, Brecheisen [4] Scharf, spitz : Ahle, Axt, Barte
Das Beil (althochdeutsch bīhal, altenglisch bil ‚Hiebschwert‘), altertümlich auch Barte, ist die kleinere, einhändig verwendete Form der Axt. Die Schneide des Beils wird in manchen Fällen breiter, wenn es für spezifische Aufgaben bestimmt ist, z.B. als Behaubeil im Zimmererhandwerk oder als Richtbeil des Henkers. Beile, die als Waffe verwendet werden, können in der Schneidenbreite je nach Zeitalter und kultureller Herkunft stark variieren. Die Schneide kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist (Tischler- oder Schreinerbeil).
|
|
Wort | Synonyme |
Beil | Hacke |
Beil | Axt |
Beil | Hackebeil |
Beil | Hackbeil |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Beil | hatchet | en | ||
Beil | axe | en | |||
1 | Beil | kirves | fi | ||
1 | Beil | hache | fr | f | |
1 | Beil | ascia | it | f | |
Beil | scure | it | f | ||
Beil | accetta | it | f | ||
Beil | mannaia | it | f | ||
1 | Beil | destral | ca | f | |
1 | Beil | dextralis | la | f | |
1 | Beil | destral | oc | f | |
1 | Beil | machado | pt | m | |
1 | Beil | tover | rom | ||
1 | Beil | bila | sv | ||
Beil | brandyxa | sv | u | ||
Beil | yxa | sv | u | ||
1 | Beil | sekera | sk | f | |
1 | Beil | sekira | sl | f | |
1 | Beil | hacha | esf | ||
1 | Beil | sekyra | cs | f | |
Beil | sekera | cs | f | ||
Beil | sekyrka | cs | f | ||
Beil | širočina | cs | f | ||
Beil | hlavatka | cs | |||
1 | Beil | balta | tr | ||
1 | Beil | balta | hu | ||
1 | Beil | manera | vec | f | |
Beile | hatchets | en | |||
Kriegsbeile | hatchets | en | |||
hacha | es | f |