[1] ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt [2] umgangssprachlich, ironisch, scherzhaft, soldatensprachlich: beim Schießen Treffer, der zwar die Schießscheibe getroffen hat, aber null Ringe zählt (nach der Praxis, Fahrkarten[1] mit einer Lochzange zu lochen)
Der Begriff Fahrkarte bezeichnet einen Ausweis, der gegen Entrichtung eines bestimmten Geldbetrages zur Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels berechtigt. Wird die Fahrkarte kostenlos abgegeben, spricht man von einem Freifahrtschein.
|
|
Wort | Synonyme |
Fahrkarte | Eintrittskarte |
Fahrkarte | Fahrschein 1 |
Fahrkarte | Ticket 1 |
Fahrkarte | Fahrausweis 1 |
Fahrkarte | Karte |
Fahrkarte | Voucher |
Fahrkarte | Billett 1 |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Fahrkarte | ticket | en | ||
1 | Fahrkarte | pilet | et | ||
1 | Fahrkarte | matkalippu | fi | ||
1 | Fahrkarte | billet | fr | m | |
Fahrkarte | titre de transport | fr | m | ||
1 | Fahrkarte | biglietto | it | m | |
1 | Fahrkarte | 切符 | ja | きっぷ, kippu | |
1 | Fahrkarte | bitllet | ca | m | |
Fahrkarte | títol de transport | ca | m | ||
1 | Fahrkarte | 차표 | ko | chapyo | |
Fahrkarte | 티켓 | ko | tiket | ||
1 | Fahrkarte | billett | no | m | |
1 | Fahrkarte | bilet | pl | m | |
1 | Fahrkarte | bilhete | pt | m | |
1 | Fahrkarte | bigliet | rm | m | |
1 | Fahrkarte | билет | ru | m | bilét |
1 | Fahrkarte | biljett | sv | ||
Fahrkarte | färdbiljett | sv | u | ||
1 | Fahrkarte | jězdnicka | dsb | f | |
1 | Fahrkarte | jězdźenka | hsb | f | |
1 | Fahrkarte | billete | es | m | |
Fahrkarte | pasaje | es | |||
Fahrkarte | ticket | es | |||
1 | Fahrkarte | jízdenka | cs | f | |
1 | Fahrkarte | bilet | tr | ||
1 | Fahrkarte | квиток | uk | m | |
1 | Fahrkarte | menetjegy | hu | ||
Fahrkarte | fare ticket | en | |||
Fahrausweis [Dt.] | fare ticket | en | |||
Billet [Lux.] | fare ticket | en | |||
Fahrkarten | fare tickets | en | |||
Fahrscheine | tickets | en | |||
Fahrausweise | fare tickets | en | |||
Billets | fare tickets | en | |||
einfache Fahrkarte | single ticket | en | |||
eine Fahrkarte kaufen | to buy a ticket | en | |||
eine Fahrkarte lösen | to buy a ticket | en |