[1] die Rebe (Vitis), an der [2]wächst [2] eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera) [3] Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2]hergestellt wird [4] Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird [5] Alkohol trinken : Auslese, Beaujolais, Bocksbeutel [6] Flüssig : Bier, Cola, Espresso [7] Alkoholisches Getränk: Wein ist ein alkoholisches Getränk aus fermentierten Trauben. Hefe verbraucht den Zucker in den Trauben und wandelt ihn in Ethanol, Kohlendioxid und Wärme um. Verschiedene Rebsorten und Hefestämme ergeben unterschiedliche Weinstile.
Wein ist ein alkoholisches Getränk aus dem vergorenen Saft der Beeren der Edlen Weinrebe. Wein ist ein Genussmittel. Durch spezifische önologische Ausbaumethoden kommt es bei der Lagerung zu zahlreichen biochemischen Reifeprozessen, die sehr vielfältig sein können und auch dazu führen, dass manche Weine jahrzehntelang reifen und haltbar sind.
|
|
Wort | Synonyme |
Wein | Rebstock |
Wein | Weinstock |
Wein | Rebe |
Wein | Rebensaft |
Wein | veredelte Rebe Weinstock 1 |
Wein | Trauben 2 |
Wein | Traubenwein 3 |
Wein | Weinrebe |
Wein | Traubensaft |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Wein | wyn | af | ||
2 | Wein | hardhi | sq | ||
3 | Wein | verë | sq | ||
1 | Wein | كَرْمَةٌ ) | ar | f | karma(tun |
2 | Wein | عِنَبَةٌ ) | ar | f | ʕinaba(tun |
3 | Wein | das moderne Arabisch gebraucht aus religiösen Gründen nur noch Umschreibungen حُمَيَّا ) | ar | m | ħumaja(tun |
2 | Wein | Weinbeere չամիչ | hy | čʰamičʰ | |
Wein | Weintraube խաղող | hy | xaɫoɫ | ||
3 | Wein | գինի | hy | gini | |
3 | Wein | şərab | az | ||
1 | Wein | mahatsondo | eu | ||
2 | Wein | mahats | eu | ||
3 | Wein | ardo | eu | ||
1 | Wein | gwini | br | ||
2 | Wein | Weinbeere rezin gwin | br | ||
3 | Wein | gwin | br | ||
1 | Wein | лоза | bg | f | lozá |
3 | Wein | вино | bg | n | víno |
2 | Wein | 葡萄 | zh | pútáo | |
3 | Wein | 葡萄酒 | zh | pútáojiǔ | |
1 | Wein | 葡萄树 | zh | pútáoshù | |
1 | Wein | 葡萄樹 | zh | pútáoshù | |
1 2 3 | Wein | vin | da | ||
1 | Wein | vine | en | ||
2 | Wein | Weinbeere raisin | en | ||
3 | Wein | wine | en | ||
1 | Wein | vinberarbo | eo | ||
2 | Wein | Weinbeere vinbero | eo | ||
3 | Wein | vino | eo | ||
1 2 | Wein | viinamari | et | ||
3 | Wein | vein | et | ||
1 | Wein | víntræ | fo | n | |
2 | Wein | vínber | fo | n | |
3 | Wein | vín | fo | n | |
1 | Wein | viiniköynnös | fi | ||
2 | Wein | viinirypäle | fi | ||
3 | Wein | viini | fi | ||
4 | Wein | Obstwein siideri | fi | ||
1 | Wein | allgemein vigne | fr | f | |
Wein | Rebsorte cépage | fr | m | ||
2 | Wein | Weinbeere raisin | fr | m | |
3 | Wein | vin | fr | m | |
3 | Wein | vin | fur | ||
3 | Wein | viño | gl | ||
1 | Wein | ვაზი | ka | vazi | |
2 | Wein | Weinbeere ყურძნის მარცვალი | ka | qurjnis marc'vali | |
3 | Wein | ღვინო | ka | ḡvino | |
3 | Wein | οἶνος | grc | oĩnos | |
Wein | ϝοῖνος | grc | woĩnos | ||
3 | Wein | κράσιον | grc | krásion | |
Wein | κρασίον | grc | krasíon | ||
Wein | κρασίν | grc | krasín | ||
1 | Wein | αμπέλι | el | n | ambéli |
2 | Wein | Weinbeere ρώγα | el | f | róga |
3 | Wein | κρασί | el | n | krasí |
3 | Wein | viinni | kl | ||
1 | Wein | גפן | he | m | gefen, gopæn |
2 | Wein | ענבה | he | f | ʕanava |
3 | Wein | יין | he | m | yáyin |
3 | Wein | vino | io | ||
1 | Wein | tanaman anggur | id | ||
2 3 | Wein | anggur | id | ||
3 | Wein | vino | ia | ||
1 | Wein | ᐃᒥᕋᑦᓴᔭᖅ | iu | imiratsajaq | |
3 | Wein | ᐃᒥᐊᓗᒃ | iu | imialuk | |
1 | Wein | féithleog | ga | f | |
2 | Wein | Weinbeere rísín | ga | m | |
3 | Wein | fíon | ga | m | |
1 | Wein | vínviður | is | m | |
2 | Wein | Weinbeere vínber | is | n | |
3 | Wein | vín | is | n | |
1 | Wein | vite | it | f | |
2 | Wein | Weinbeere acino d’uva | it | m | |
3 | Wein | vino | it | m | |
1 | Wein | 葡萄科 | ja | ブドウ科, budōka | |
2 | Wein | 葡萄 | ja | ぶどう, budō | |
3 | Wein | 葡萄酒 | ja | ぶどうしゅ, budōshu | |
4 | Wein | Fruchtwein, Obstwein 果実酒 | ja | かじつしゅ, kajitsushu | |
1 | Wein | ווײַנשטאָק | yi | m | vaynshtok |
2 | Wein | Weintraube ווײַנטרויב | yi | f | vayntroyb |
3 | Wein | וויין | yi | m | veyn |
1 | Wein | vinya | ca | f | |
2 | Wein | raïm | ca | m | |
3 | Wein | vi | ca | m | |
1 | Wein | 덩굴 | ko | deonggul | |
2 | Wein | 포도 | ko | podo | |
3 | Wein | 포도주 | ko | podoju | |
1 | Wein | gwinbren | kw | m | |
3 | Wein | gwin | kw | m | |
3 | Wein | vinu | co | ||
2 | Wein | yüzüm | crh | ||
1 3 | Wein | vino | hr | ||
2 | Wein | grozd | hr | ||
1 | Wein | mey | ku | ||
1 | Wein | vitis | la | f | |
2 | Wein | Weinbeere acinus | la | m | |
3 | Wein | vinum | la | n | |
1 | Wein | vīna stāds | lv | ||
2 | Wein | Weinbeere vīnoga | lv | ||
3 | Wein | vīns | lv | ||
3 | Wein | wien | li | ||
1 | Wein | vynuogienojas | lt | ||
2 | Wein | Weinbeere vynuogių kekė | lt | ||
3 | Wein | vynas | lt | ||
3 | Wein | Wäin | lb | ||
3 | Wein | nbid | mt | ||
3 | Wein | feeyn | gv | m | |
3 | Wein | вино | mk | vino | |
1 | Wein | wijnstok | nl | m | |
2 | Wein | Weinbeere wijnbes | nl | f | |
2 3 | Wein | wijn | nl | m | |
3 | Wein | viidni | se | ||
1 | Wein | vinranke | nb | ||
2 | Wein | drue | nb | m | |
1 2 3 | Wein | vin | nb | m | |
1 | Wein | vinranke | nn | ||
2 | Wein | drue | nn | ||
1 2 3 | Wein | vin | nn | ||
1 | Wein | vinha | oc | f | |
2 | Wein | rasim | oc | m | |
3 | Wein | vin | oc | m | |
3 | Wein | شراب | fa | šarâb | |
1 2 3 | Wein | wino | pl | n | |
1 | Wein | parreira | pt | f | |
2 | Wein | Weintraube uva | pt | ||
3 | Wein | vinho | pt | m | |
2 | Wein | Weinbeere ivetta | rm | f | |
3 | Wein | vin | rm | m | |
2 | Wein | Weinbeere uetta | rm | f | |
3 | Wein | vin | rm | m | |
2 | Wein | Weinbeere uveta | rm | f | |
3 | Wein | vegn | rm | m | |
2 | Wein | Weinbeere üjetta | rm | f | |
3 | Wein | vin | rm | m | |
2 | Wein | Weinbeere üetta | rm | f | |
3 | Wein | vin | rm | m | |
1 | Wein | виноградная лоза | ru | vinogradnaja loza | |
2 | Wein | виноград | ru | m | vinográd |
3 | Wein | вино | ru | n | vinó |
3 | Wein | binu | sc | m | |
3 | Wein | fìon | gd | m | |
1 | Wein | vinranka | sv | u | |
2 | Wein | druva | sv | u | |
3 | Wein | vin | sv | n | |
1 | Wein | čokot | sr | ||
2 | Wein | грозд | sr | grozd | |
3 | Wein | вино | sr | vino | |
2 | Wein | racina | scn | f | |
3 | Wein | vinu | scn | m | |
1 | Wein | vinič hroznorodý | sk | ||
2 | Wein | Weinbeere hroznová bobuľa | sk | ||
3 | Wein | víno | sk | ||
2 | Wein | grozdje | sl | n | |
3 | Wein | vino | sl | n | |
1 | Wein | winowy pšut | dsb | m | |
2 | Wein | Weinbeere winowa jagóda | dsb | f | |
3 | Wein | wino | dsb | n | |
1 | Wein | winowy pjenk | hsb | ||
2 | Wein | Weinbeere winowa jahoda | hsb | ||
3 | Wein | wino | hsb | n | |
1 | Wein | vid | es | f | |
2 | Wein | uva | es | f | |
3 | Wein | vino | es | m | |
Wein | caldo | es | m | ||
1 | Wein | తీగ | te | teega | |
3 | Wein | ద్రాక్ష సారాయి | te | draaksha saaraayi | |
3 | Wein | ไวน์ | th | wai | |
Wein | เหล้าองุ่น | th | lâo à-ngôon | ||
1 | Wein | réva vinná | cs | ||
2 | Wein | Weinbeere vinná bobule | cs | ||
3 | Wein | víno | cs | n | |
1 | Wein | asma | tr | ||
2 | Wein | üzüm | tr | ||
3 | Wein | şarap | tr | ||
1 | Wein | виноградна лоза | uk | vynohradna loza | |
3 | Wein | вино | uk | vyno | |
1 | Wein | szőlővessző | hu | ||
2 | Wein | Weintraube szőlőfürt | hu | ||
3 | Wein | bor | hu | ||
3 | Wein | rượu vang | vi | ||
3 | Wein | gwin | cy | m | |
3 | Wein | vén | wa | ||
2 | Wein | вінаград | be | vinahrad | |
3 | Wein | віно | be | vino | |
1 | Wein | druvebeam | fy | ||
2 | Wein | drúf | fy | ||
3 | Wein | wyn | fy | ||
Weine | wines | en | |||
Flaschenwein | bottled wine | en | |||
Spitzenwein | premium wine | en | |||
Wein vom Fass | wine from the wood | en | |||
halbtrockener Wein | medium-dry wine | en | |||
korkiger Wein | corked wine | en | |||
Wein mit Korknote | corky wine | en | |||
Korkschmecker | corked wine | en | |||
Korker | corked wine | en | |||
lieblicher Wein | suave wine | en | |||
süßer Wein | sweet wine | en | |||
trockener Wein | dry wine | en | |||
verdünnter Wein | watered-down wine | en | |||
verfälschter Wein | adulterated wine | en | |||
gepanschter Wein | adulterated wine | en | |||
bei einem Glas Wein | over a glass of wine | en | |||
dem Wein tüchtig zusprechen | to do justice to the wine | en | |||
Beerenauslese | vintage wine of selected grapes | en | |||
Wein, Weib und Gesang | wine, women and song | en | |||
Der Wein korkt / stoppelt / hat einen Stoppel / hat Zapfen . | The wine is corked/corky. | en |