[1] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen [2] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen [3] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) in der Luft von A nach B fortbewegen [4] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen [5] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen [6] Hilfsverb „sein“: sich mit einem Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) fortbewegen [7] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge) [8] Hilfsverb „haben“: ein Fahrzeug in der Luft (nur mit schwebenden Luftfahrzeugen) lenken bzw. führen [9] Hilfsverb „sein“: eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen [10] im Sinne von: aufbrausen, sich ärgern, aufregen [11] von Fahrzeugen: sich bewegen [12] von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren [13] Bergmannssprache: sich auf jegliche Art fortbewegen [14] Technik: in Betrieb halten, bedienen [15] Lenken, Weg, Richtung : anpeilen, deuten, fahren [16] Flugzeug : abfliegen, aufsteigen, auschecken [17] Schiff : auslaufen, dampfen, einlaufen [18] Wagen : fahren, kutschieren, rollen, [19] Auto, Fahrt : abbiegen, abbremsen, anfahren [20] Straße : fahren, parken, umleiten [21] Reise zu Land : fahren, trampen, [22] Beförderung : abgeben, abschicken, abschieben [23] Fortbewegung : bummeln, eilen, fahren
Fahren bezeichnet:Ortsteil der Gemeinde Birken-Honigsessen im nördlichen Westerwald, Rheinland-Pfalz
Fahren, Gemeinde im Kreis Plön in Schleswig-Holstein
Pferdesportart, siehe Fahrsport
Ortsteil der Gemeinde Zurow im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern
Wort | Synonyme |
fahren | überführen |
fahren | verbringen |
fahren | bringen |
fahren | karren |
fahren | transportieren |
fahren | verfrachten |
fahren | befördern 7, 8 |
fahren | schaffen |
fahren | (sich) hinters Steuer setzen |
fahren | kutschieren 7, 8 |
fahren | steuern 7, 8 |
fahren | lenken (Fahrzeug) |
fahren | chauffieren 7, 8 |
fahren | am Steuer sein |
fahren | pendeln |
fahren | verkehren |
fahren | schieben (Bsp.: Doppelschichten fahren, Sonderschichten fahren) |
fahren | machen |
fahren | leisten |
fahren | ableisten (Überstunden o.ä.) |
fahren | eilen 1–6 |
fahren | fortbewegen 1–6 |
fahren | reisen 1–6 |
fahren | fortbringen 7, 8 |
fahren | lenken 7, 8 |
fahren | streichen 9 |
fahren | überstreifen 9 |
fahren | wischen 9 |
fahren | aufbrausen, erregen 10 |
fahren | gondeln |
fahren | schiffen |
fahren | hinfahren |
fahren | führen |
fahren | expedieren |
fahren | dampfen |
fahren | anziehen |
fahren | einfädeln |
fahren | erschrecken |
fahren | rollen |
fahren | fuhrwerken |
fahren | brausen |
fahren | einfallen |
fahren | kreuzen |
fahren | hinausfahren |
fahren | bedienen |
fahren | herumreisen |
fahren | aufbrausen |
fahren | anreisen |
fahren | bewegen |
fahren | kutschen |
fahren | rasen |
fahren | herfahren |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
2 | fahren | gidatu | eu | ||
fahren | kotxez joan | eu | |||
7 8 | fahren | карам | bg | karam | |
1 | fahren | køre | da | ||
1 2 3 | fahren | to go | en | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 | fahren | to cart | en | ||
4 7 | fahren | to ride | en | ||
5 8 | fahren | to sail | en | ||
7 | fahren | to drive | en | ||
9 | fahren | to pass | en | ||
12 | fahren | to run | en | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | veturi | eo | ||
1 | fahren | koyra | fo | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | ajaa | fi | ||
1 2 3 | fahren | aller | fr | ||
4 5 6 | fahren | voyager | fr | ||
7 8 | fahren | conduire | fr | ||
9 | fahren | passer | fr | ||
12 | fahren | passer | fr | ||
1 | fahren | οδηγώ | el | odigó | |
1 | fahren | keyra | is | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | andare | it | ||
7 8 | fahren | guidare | it | ||
10 | fahren | partire | it | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | 動かす | ja | うごかす, ugokasu | |
7 8 | fahren | 運転する | ja | うんてんする, unten suru | |
1 2 3 4 5 6 | fahren | anar | ca | ||
1 | fahren | voziti | hr | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | currere | la | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | braukt | lv | ||
1 | fahren | rijden | nl | ||
1 | fahren | kjøre | no | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | anar | oc | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 | fahren | jechać | pl | ||
7 8 | fahren | prowadzić | pl | ||
9 | fahren | przejechać | pl | ||
1 | fahren | conduzir | pt | ||
fahren | guiar | pt | |||
1 | fahren | conduce | ro | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | ехать | ru | echat’ | |
7 8 | fahren | водить | ru | vodit’ | |
1 2 3 | fahren | resa | sv | ||
1 2 3 9 | fahren | fara | sv | ||
1 2 3 4 5 6 | fahren | åka | sv | ||
4 5 6 | fahren | gå | sv | ||
7 | fahren | köra | sv | ||
8 | fahren | styr | sv | ||
10 | fahren | fara ut mot | sv | ||
1 | fahren | jazdiť | sk | ||
fahren | šoférovať | sk | |||
fahren | odviezť | sk | |||
fahren | viezť | sk | |||
1 2 3 4 5 6 | fahren | ir | es | ||
7 8 | fahren | conducir | es | ||
1 2 3 4 5 6 7 8 | fahren | jet | cs | ||
fahren | jezdit | cs | |||
1 2 3 4 5 6 7 8 | fahren | gitmek | tr | ||
9 | fahren | gezdirmek | tr | ||
10 | fahren | infilak etmek | tr | ||
1 | fahren | hajt | hu | ||
fahren | megy | hu | |||
fahren | utazik | hu | |||
fahren | vezet | hu | |||
Fahren | driving | en | |||
vorausschauendes Fahren | anticipatory driving | en | |||
vorausschauender Fahrstil | anticipatory driving | en | |||
Fahren auf der Autobahn | motorway driving | en | |||
Fahren mit hoher Geschwindigkeit | high speed driving | en | |||
Fahren ohne Luft | running flat | en | |||
fahrend | going | en | |||
gefahren | gone | en | |||
fahren | to navigate | en | |||
befahren | to navigate | en | |||
fahrend | navigating | en | |||
befahrend | navigating | en | |||
gefahren | navigated | en | |||
befahren | navigated | en | |||
fährt | navigates | en | |||
befährt | navigates | en | |||
fuhr | navigated | en | |||
befuhr | navigated | en | |||
fahrend | running | en | |||
gefahren | run | en | |||
die Produktion mit 50% fahren | to run production at 50% | en | |||
die Produktion nach oben/unten fahren | to step up/cut down production | en | |||
ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahren | to increase/reduce an offer/a product range | en | |||
circular | es | ||||
ir {v} | es | ||||
manejar {v} | es | ||||
navegar {v} | es | ||||
rodar {v} | es |