Zweifel ist ein Zustand der Unentschiedenheit zwischen mehreren möglichen Annahmen, da entgegengesetzte oder unzureichende Gründe zu keinem sicheren Urteil oder einer Entscheidung führen können. Er wird auch als Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Handeln, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen bzw. Vermutungen interpretiert. So definiert der Duden Zweifel als „Bedenken, schwankende Ungewissheit, ob jemandem, jemandes Äußerung zu glauben ist, ob ein Vorgehen, eine Handlung richtig und gut ist, ob etwas gelingen kann o. Ä.“ Skepsis bezeichnet dagegen Bedenken durch kritisches Zweifeln.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Zweifel | Skrupel |
| Zweifel | Gewissensbisse |
| Zweifel | Vorbehalte |
| Zweifel | Bedenken |
| Zweifel | Schuldgefühle |
| Zweifel | schlechtes Gewissen |
| Zweifel | Gewissen |
| Zweifel | Argwohn |
| Zweifel | Unglauben |
| Zweifel | Skepsis |
| Zweifel | Misstrauen |
| Zweifel | Ungläubigkeit |
| Zweifel | Unglaube |
| Zweifel | Unsicherheit |
| Zweifel | Ungewissheit |
| Zweifel | Zwiespalt |
| Zweifel | Verunsicherung |
| Zweifel | Bedenken |
| Zweifel | Hader |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Zweifel | dyshim | sq | m | ||
| Zweifel | ἀμφιβολία | grc | f | amphibolia☆ | |
| Zweifel | δοιή | grc | f | doiē☆ | |
| Zweifel | сумња | bs | f | sumnja☆ | |
| Zweifel | двоумљење | bs | n | dvoumljenje☆ | |
| Zweifel | двојба | bs | f | dvojba☆ | |
| Zweifel | колебање | bs | n | kolebanje☆ | |
| Zweifel | съмнение | bg | n | sămnenie☆ | |
| Zweifel | tvivl | da | u | ||
| Zweifel | doubt | en | |||
| Zweifel | dubo | eo | |||
| Zweifel | døpurhugi | fo | m | ||
| Zweifel | ivi | fo | m | ||
| Zweifel | epäilys | fi | |||
| Zweifel | doute | fr | m | ||
| Zweifel | ეჭვი | ka | ech'vi | ||
| Zweifel | αμφιβολία | el | f | amfivolía | |
| Zweifel | efasemd | is | f | ||
| Zweifel | efi | is | m | ||
| Zweifel | vafi | is | m | ||
| Zweifel | dubbio | it | m | ||
| Zweifel | 疑問 | ja | ぎもん, gimon | ||
| Zweifel | dubte | ca | m | ||
| Zweifel | sumnja | hr | f | ||
| Zweifel | dvojba | hr | f | ||
| Zweifel | guman | kmr | f | ||
| Zweifel | dubium | la | n | ||
| Zweifel | dubitatio | la | f | ||
| Zweifel | сомнеж | mk | m | somnež☆ | |
| Zweifel | двојба | mk | f | dvojba☆ | |
| Zweifel | двоумљење | mk | n | dvoumljenje☆ | |
| Zweifel | Twievel | nds | m | ||
| Zweifel | twijfel | nl | |||
| Zweifel | tvil | nn | m | ||
| Zweifel | tvil | nn | m | ||
| Zweifel | wątpliwość | pl | f | ||
| Zweifel | dúvida | pt | f | ||
| Zweifel | dubiu | ro | n | ||
| Zweifel | îndoială | ro | f | ||
| Zweifel | сомнение | ru | n | somnenie☆ | |
| Zweifel | tvivel | sv | n | ||
| Zweifel | сумња | sr | f | sumnja☆ | |
| Zweifel | двоумљење | sr | n | dvoumljenje☆ | |
| Zweifel | двојба | sr | f | dvojba☆ | |
| Zweifel | колебање | sr | n | kolebanje☆ | |
| Zweifel | сумња | sh | f | sumnja☆ | |
| Zweifel | двоумљење | sh | n | dvoumljenje☆ | |
| Zweifel | двојба | sh | f | dvojba☆ | |
| Zweifel | колебање | sh | n | kolebanje☆ | |
| Zweifel | pochybnosť | sk | f | ||
| Zweifel | dvom | sl | m | ||
| Zweifel | cwiblowanje | dsb | |||
| Zweifel | dwěl | hsb | |||
| Zweifel | duda | es | f | ||
| Zweifel | pochyba | cs | f | ||
| Zweifel | pochybnost | cs | f | ||
| Zweifel | şüphe | tr | |||
| Zweifel | сумнів | uk | sumniv☆ | ||
| Zweifel | kétség | hu | |||
| Zweifel | сумненне | be | sumnenne☆ | ||
| Zweifel | doubts | en | |||
| Zweifel an sich selbst | self-doubt | en | |||
| es gibt überhaupt kein Zweifel, dass ... | there is no doubt whatsoever | en | |||
| es gibt gar keinen Zweifel, dass | there is no doubt whatever | en | |||
| berechtigter Zweifel | reasonable doubt | en | |||
| in Zweifel sein | to be in doubt | en | |||
| keinen Zweifel lassen | to leave no doubt | en | |||
| von Zweifel befallen | to be assailed with doubts | en | |||
| im Zweifel sein | to be in /of two minds | en | |||
| sich nicht entscheiden können | to be in /of two minds | en | |||
| hin- und hergerissen sein | to be in /of two minds | en | |||
| von Zweifeln befallen | doubtridden | en | |||
| von Zweifeln geplagt | doubtridden | en | |||
| Ich habe da so meine Zweifel. | I have my doubts. | en | |||
| Er ist im Zweifel, ob er gehen soll. | He's in two minds as to whether he should go or not. | en |