Ein Vorsitzender ist der Leiter eines Gremiums – zum Beispiel eines Vorstands, eines Präsidiums, eines Rats, eines Ausschusses usw. – oder einer Versammlung. Sein offizieller Titel kann zum Beispiel auch Präsident, Generaldirektor oder erster Direktor sein.
|
|
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Vorsitz | chair | en | |||
| Vorsitz | chairmanship | en | |||
| Vorsitz | presidency | en | |||
| Vorsitz | présidence | fr | f | ||
| Vorsitz | shugabanci | ha | m | ||
| Vorsitz | presidenza | it | f | ||
| Vorsitz | presidencia | es | f | ||
| Vorsitz | başkanlık | tr | |||
| stellvertretender Vorsitz | vice-chairmanship | en | |||
| der Vorsitz im Ausschuss | the committee chairmanship | en | |||
| turnusmäßig wechselnder Vorsitz | rotating chirmanship | en | |||
| unter dem Vorsitz von Hrn. X | chaired by Mr. X | en | |||
| bei einer Sitzung den Vorsitz führen | to chair a meeting | en | |||
| den Vorsitz niederlegen | to resign from/give up the chairmanship | en | |||
| den Vorsitz übernehmen | to take the chair | en | |||
| EU-Vorsitz | EU presidency | en | |||
| der den Vorsitz führende/vorsitzführende Richter | the presiding judge | en | |||
| unter dem Vorsitz von Richter X | under the presidence of judge X | en |