[1] äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist [2] Wunsch : Begierde, Ehrgeiz, Fieber [3] Kunstwerk:
Eine Versuchung ist der Anreiz oder die Verleitung zu einer Handlung, die reizvoll erscheint, jedoch unzweckmäßig ist, einer sozialen Norm widerspricht bzw. verboten ist. Sie kann sich auf alle Arten von Tun oder Lassen beziehen. Die begangene Handlung kann Reue und Schuldgefühle auslösen.
|
|
Wort | Synonyme |
Versuchung | Verlockung |
Versuchung | Anfechtung |
Versuchung | Wirkung |
Versuchung | Verführung |
Versuchung | Lockung |
Versuchung | Reiz |
Versuchung | Verleitung |
Versuchung | Kitzel |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Versuchung | اغراء | ar | ||
1 | Versuchung | 誘惑 | zh | ||
1 | Versuchung | temptation | en | ||
1 | Versuchung | kiusaus | fi | ||
1 | Versuchung | tentation | fr | f | |
1 | Versuchung | πειρασμός | el | m | pirasmós |
1 | Versuchung | פיתוי | he | m | |
1 | Versuchung | tentazione | it | f | |
1 | Versuchung | 誘惑 | ja | ||
1 | Versuchung | 유혹 | ko | ||
1 | Versuchung | temptātio | la | f | |
1 | Versuchung | fristelse | nb | m | |
1 | Versuchung | freisting | nn | f | |
1 | Versuchung | pokusa | pl | f | |
Versuchung | pokuszenie | pl | n | ||
1 | Versuchung | tentação | pt | f | |
1 | Versuchung | искушение | ru | n | |
1 | Versuchung | frestelse | sv | f | |
1 | Versuchung | tentación | es | ||
1 | Versuchung | kísértés | hu | ||
Versuchungen | temptations | en | |||
Verlockungen | temptations | en | |||
Anfechtungen | temptations | en | |||
in Versuchung führen | to lead into temptation | en | |||
einer Versuchung widerstehen | to resist temptation | en | |||
gegen Versuchungen immun sein | to be proof against temptation | en | |||
allen Anfechtungen standhalten | to withstand all trials | en | |||
Wenn's ums Einkaufen geht, kann kann ich der Versuchung nie widerstehen | I can never resist temptation when it comes to shopping. | en | |||
ocasión | es | f |